C'est au ~.

意味

それは〜にある。

解説

物の場所を示す表現。会場や建物など、何かがどこにあるかを答えるときに使うやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や施設内で「〜はどこですか」と尋ねられた際、場所や階数を教える場面でよく使われます。友人同士から見知らぬ人への道案内まで、相手を問わず使える自然でやわらかな表現です。男性名詞の場所や階数などを続けるのが基本です。

言い換え・似た表現

• C'est là-bas.

  あそこにあります。　（指をさしながら大まかな位置を示す表現。）

• Il se trouve au rez-de-chaussée.

  それは1階に位置しています。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現。）

• C'est à côté.

  すぐ隣にあります。　（現在地からすぐ近くであることを伝える表現。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup !

  どうもありがとうございます！

• D'accord, j'ai compris.

  わかりました、了解です。

• C'est loin d'ici ?

  ここから遠いですか？

よくある間違い

• ✕ 女性名詞の場所にも C'est au... を使う

  ○ C'est à la...

  au は前置詞 à と男性定冠詞 le の縮約形のため、女性名詞の前では使えません。

• ✕ C'est à le premier étage.

  ○ C'est au premier étage.

  フランス語では前置詞 à と定冠詞 le は必ず au に縮約します。