Puis-je l'utiliser si je suis allergique à ~ ?

Puis-je l'utiliser si je suis allergique à ~ ?のイラスト

意味

私が〜にアレルギーがある場合、これを使っても構いませんか？

解説

使用可否を丁寧に尋ねる表現。アレルギーがあるときに相手の確認を求める控えめな言い方で、薬局や飲食店、化粧品売り場などで使う

例文

Puis-je l'utiliser si je suis allergique à la noix de coco ?

私がココナッツにアレルギーがある場合、これを使っても構いませんか？

Non, ce produit contient de l'huile de coco, mieux vaut éviter.

いいえ、この製品はココナッツオイルが含まれているので、避けた方がよいです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧薬局やコスメ売り場、飲食店などで、店員や薬剤師に使用可否を丁寧に確認する場面で使います。倒置形を用いた改まった響きがあり、自分のアレルギー症状を伝えて相手の専門的な判断を仰ぎたいときに安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux l'utiliser si je suis allergique à ça ?

    これにアレルギーがあるのですが、使っても大丈夫ですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

  • Y a-t-il un risque si je suis allergique aux arachides ?

    落花生アレルギーがある場合、リスクはありますか？　（危険性の有無を直接確かめたいときに使います。）

  • Ce produit convient-il aux personnes allergiques au gluten ?

    この商品はグルテンアレルギーの人にも適していますか？　（製品の適合性を客観的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Non, c'est déconseillé dans votre cas.

    いいえ、あなたのような場合は使用を避けたほうがよいです。

  • Oui, il n'y a aucune contre-indication.

    はい、使用上の問題はまったくありません。

  • Laissez-moi vérifier la liste des ingrédients.

    成分表を確認させてください。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je l'utiliser... ?

    ○ Puis-je l'utiliser... ?

    動詞「pouvoir」の一人称単数を倒置疑問文にする際は、不規則に「puis-je」へと変化します。

「Puis-je l'utiliser si je suis allergique à ~ ?」のよくある質問

Q. 女性が言う場合、変化する部分はありますか？
はい。話し手が女性の場合は、形容詞の語尾に「e」を補って書きます。ただし、発音自体は男性が言う場合とまったく変わりませんので、会話では意識しすぎる必要はありません。
Q. 食べ物について尋ねるときも使えますか？
動詞「utiliser（使う）」を「consommer（飲食する）」や「manger（食べる）」に置き換えると、レストランなどで料理について自然に確認できます。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je l'utiliser si je suis allergique à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je l'utiliser si je suis allergique à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ