Combien de comprimés contient ~ ?

意味

〜には何錠入っていますか？

解説

包装の錠数を尋ねる表現。購入前や薬局で箱やボトルに含まれる錠数を確かめるときに使い、普通の丁寧さで日常的に使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう薬局で薬やサプリメントを購入する際に、箱やボトルに何錠入っているかを確認するときに使います。薬剤師や店員に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Il y a combien de comprimés dans cette boîte ?

  この箱には何錠入っていますか？　（会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）

• Combien y a-t-il de comprimés par boîte ?

  1箱あたり何錠入っていますか？　（倒置を用いた少し改まった響きの表現です。）

• C'est une boîte de combien de comprimés ?

  これは何錠入りの箱ですか？　（口語的で手短に確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Elle contient trente comprimés.

  30錠入っています。

• Il y en a soixante par boîte.

  1箱に60錠入っていますよ。

よくある間違い

• ✕ Combien de comprimés a cette boîte ?

  ○ Combien de comprimés contient cette boîte ?

  「含む」という意味では動詞アボワールよりコンテニールが自然です。