Le problème, c'est que ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Le problème, c'est que ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう計画を進める際や提案に応じる際、障害となっている事情や懸念点を説明するときに使います。友人同士の雑談から職場での相談まで幅広く使われ、少し困惑したニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Le souci, c'est que...
気掛かりなのは、〜ということです。 （日常会話でよく使われる、少し軽い表現です。）
L'inconvénient, c'est que...
難点は、〜ということです。 （デメリットや不都合な点を冷静に述べる表現です。）
Ce qui pose problème, c'est que...
問題となっているのは、〜ということです。 （問題点をより具体的に強調して述べる表現です。）
言われたときの返し方
Ah mince, je vois.
あちゃあ、なるほどね。
Comment est-ce qu'on peut régler ça ?
どうすればそれを解決できるかな？
On peut trouver une autre solution.
別の解決策を見つけられますよ。
よくある間違い
✕ Le problème est que + 接続法
○ Le problème, c'est que + 直説法
客観的な事実や現実の障害を述べるため、基本は直説法を使います。
「Le problème, c'est que ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く動詞の法は何ですか？
基本的には「直説法」が続きます。「事実として〜なのが問題だ」と現実の事情を説明することが多いためです。ただし、文脈によって可能性や疑念を強く込めたい場合には、まれに接続法が使われることもあります。
Q. ビジネスでも使えますか？
はい、使えます。ただし、やや口語的な響きがあるため、改まった会議や報告書などでは「Le problème est que...」と省略せずに言ったり、「Le problème réside dans le fait que...」と言い換えたりすると、よりフォーマルになります。
このフレーズの単語を英語では
「Le problème, c'est que ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Le problème, c'est que ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1