~ se fera-t-il ~ ?

意味

〜は〜で行われますか？

解説

イベントの開催を尋ねる表現。会議や面談の開催形式・日時・場所を確認するときに使い、ビジネスでの日程調整に適する冷静な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで会議、研修、面談などのイベントの開催形式や場所を確認する際に適した表現です。取引先や上司など改まった相手に対して、オンラインか対面か、あるいはどこで開催されるかを冷静かつ丁寧に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• La réunion aura-t-elle lieu en présentiel ?

  会議は対面で行われますか？　（より一般的で、場所や開催の有無を明確に尋ねる定番表現です。）

• L'entretien se déroulera-t-il en ligne ?

  面談はオンラインで行われますか？　（進行やプロセスのニュアンスを含む、少し硬めの改まった表現です。）

• Est-ce que l'événement se fera sur place ?

  イベントは現地で行われますか？　（話し言葉でよく使われる、少し砕けた日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle se fera entièrement en distanciel.

  はい、完全にオンラインで行われます。

• Non, il est prévu de l'organiser en présentiel.

  いいえ、対面での開催を予定しています。

よくある間違い

• ✕ La réunion se fera-il à Paris ?

  ○ La réunion se fera-t-elle à Paris ?

  主語が女性名詞の場合は、倒置の代名詞も女性形のエルを使います。