Nous nous sommes rencontrés à ~.

Nous nous sommes rencontrés à ~.のイラスト

意味

私たちは〜で知り合った。

解説

出会った場所を示す言い方だ。会話で具体的な出会いの場所を伝え、普通の丁寧さで説明を付け加えられる。

例文

Nous nous sommes rencontrés à l'université.

私たちは大学で知り合った。

Ah bon ? C'était quand ?

へえ、それはいつのこと？

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人、同僚などとの雑談で、パートナーや共通の知人と「どこで知り合ったのか」を話す場面でよく使われます。初対面の人に対しても失礼にならず、自然な距離感で出会いの場所を説明できる表現です。

言い換え・似た表現

  • On s'est rencontrés à Paris.

    私たちはパリで知り合いました。　（日常会話で最もよく使われる口語的な表現です。）

  • On s'est connus à l'université.

    私たちは大学で知り合いました。　（面識を持ってからの関係性に少し焦点を置く言い方です。）

  • Nous nous sommes vus pour la première fois à la gare.

    私たちが初めて会ったのは駅でした。　（初めて顔を合わせた瞬間に焦点を当てる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • Ah bon ? C'est un endroit sympa !

    そうなんですか！素敵な場所ですね！

  • Vous vous connaissez depuis longtemps, alors ?

    じゃあ、知り合ってから長いのですか？

よくある間違い

  • ✕ Nous avons rencontré à...

    ○ Nous nous sommes rencontrés à...

    「お互いに知り合う」は代名動詞を使うため、助動詞はêtreになります。

「Nous nous sommes rencontrés à ~.」のよくある質問

Q. 女性同士の場合は語尾が変わりますか？
はい、話している人たちが全員女性の場合は、過去分詞の語尾にeを付けてrencontréesと綴りを一致させます。発音自体は変わりません。
Q. 「ネットで知り合った」はどう言いますか？
場所の前置詞àの代わりにsurを使い、「On s'est rencontrés sur Internet.」のように言います。マッチングアプリなら「sur une application」と続けられます。

このフレーズの単語を英語では

「Nous nous sommes rencontrés à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Nous nous sommes rencontrés à ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ