~ viendra ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ viendra ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル食事会やイベントなどで、特定の人が来るかどうかを確認する場面で使います。友人や同僚など親しい間柄で用いられ、予定の変更を聞き知ったときの驚きや、「あの人も来てくれるかな」という期待を込めて尋ねるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Est-ce qu'il viendra ?
彼は来ますか？ （疑問符を整えた標準的で丁寧な聞き方です。）
Il va venir ?
彼は来る予定？ （近接未来形を使った、より日常会話向きの表現です。）
Il sera là ?
彼、そこにいるかな？ （その場に「いる」かどうかに焦点を当てた言い回しです。）
言われたときの返し方
Oui, il arrive bientôt.
うん、もうすぐ着くよ。
Non, il a un empêchement.
ううん、急用が入って来られないんだ。
よくある間違い
✕ Il viendra ?（現在形で Il vient ? と言うべき場面での混同）
○ Il vient ?
「今こちらに向かっているか」を尋ねる場合は現在形を用います。
「~ viendra ?」のよくある質問
Q. 主語は人の名前でも使えますか？
はい、使えます。「トマは来る？」と聞きたいときは「Thomas viendra ?」のように、文頭に名前をそのまま置くだけで自然な疑問文になります。語尾を上げて発音するのがポイントです。
Q. 単純未来と近接未来の使い分けは？
会話では「Il va venir ?」も非常によく使われます。単純未来の「viendra」を使うと、少し改まった響きになるほか、「本当に来るのかな？」という話し手の推量や疑念のニュアンスがやや強まります。
「~ viendra ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1