Ne vous inquiétez pas.

意味

心配しないでください。

解説

不安を和らげる言葉。相手の恐れや心配事を受け止めて安心させる丁寧な表現で、職場や見知らぬ相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が何かに不安を感じているときや、こちらに迷惑をかけたと恐縮しているときに安心させるために使います。敬称の「vous」を使っているため、職場の上司や同僚、接客時、初対面の相手など幅広い場面で使える丁寧で思いやりのある表現です。

言い換え・似た表現

• Ne t'inquiète pas.

  心配しないで。　（家族や友人など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• Ne vous en faites pas.

  お気になさらないでください。　（より口語的で、相手の気兼ねを軽くするニュアンスです。）

• Rassurez-vous.

  ご安心ください。　（改まった響きがあり、状況が安全だと強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est gentil.

  ありがとうございます、親切にどうも。

• D'accord, merci pour votre aide.

  わかりました、助けていただきありがとうございます。

• Me voilà rassuré.

  それを聞いて安心しました。

よくある間違い

• ✕ Ne vous inquiétez.

  ○ Ne vous inquiétez pas.

  否定文には「ne」だけでなく末尾の「pas」が必須です。