Comment vous sentez-vous ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comment vous sentez-vous ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧体調を崩している同僚や、診察時の患者などに対して「具合はいかがですか」と気遣う表現です。フォーマルで丁寧な響きがあり、ビジネスシーンでの病欠明けの確認や、目上の人の健康状態を思いやる場面に適しています。
言い換え・似た表現
Comment tu te sens ?
気分はどう？ （親しい友人や家族に対して使う親密な表現です。）
Vous vous sentez mieux ?
少しは良くなりましたか？ （前の状態よりも回復したかを尋ねる表現です。）
Comment allez-vous ?
ご機嫌いかがですか？ （一般的な挨拶で、体調以外の調子も包括して尋ねます。）
言われたときの返し方
Je me sens beaucoup mieux, merci.
だいぶ良くなりました、ありがとうございます。
Je me sens encore un peu fatigué.
まだ少し疲れが残っています。
Ça va un peu mieux, merci de demander.
少し良くなりました。気遣っていただきありがとうございます。
よくある間違い
✕ Comment vous sentez ?
○ Comment vous sentez-vous ?
自分の気分・体調を表すには代名動詞を使うため再帰代名詞が必要です。
「Comment vous sentez-vous ?」のよくある質問
Q. 日常の挨拶として使えますか？
相手が病気や怪我をしていると知っている時に使うのが自然です。普段の元気な相手への一般的な挨拶には、この表現ではなく「お元気ですか」という意味の表現を使います。
Q. 精神的な調子にも使えますか？
はい、使えます。身体的な体調だけでなく、ショックな出来事があった人に対して「気持ちは大丈夫ですか」「気分はどうですか」と精神面を気遣う際にも非常によく用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「Comment vous sentez-vous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comment vous sentez-vous ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1