L'utilisation de ~ est-elle autorisée à ~ ?

意味

〜の使用は〜で許可されていますか？

解説

許可の有無を丁寧に尋ねる表現。ホテル、交通機関、施設などで特定の物や行為がその場で認められているか控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや美術館、公共交通機関などの施設で、係員やスタッフに規則を確認する際に使います。ドローンやカメラの三脚、パソコンなどの持ち込み・使用が認められているか、公式のルールを丁寧に確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut utiliser ~ ici ?

  ここで〜を使ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Peut-on utiliser ~ à ~ ?

  〜で〜を使用することは可能ですか？　（簡潔ながら改まった場面にも適した丁寧な表現です。）

• Est-il permis d'utiliser ~ dans cet endroit ?

  この場所で〜を使用することは許可されていますか？　（規則としての可否を尋ねる、やや硬いフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait autorisé.

  はい、完全に許可されています。

• Non, c'est strictement interdit ici.

  いいえ、ここでは固く禁じられています。

よくある間違い

• ✕ L'utilisation de ~ est-il autorisée ?

  ○ L'utilisation de ~ est-elle autorisée ?

  主語の「ユティリザスィオン（使用）」は女性名詞なので、代名詞は「エル」を使います。