Existe-t-il des tarifs réduits pour ~ ?

意味

〜には割引料金がありますか？

解説

割引の有無を尋ねる表現。交通機関や観光施設などで特定の対象（学生・シニア・子ども等）に割引があるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館や劇場、駅の窓口などでチケットを購入する際に使います。受付係など初対面の相手に対して、学生やシニア向けなどの割引料金が設定されているかを礼儀正しく尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a un tarif réduit pour les étudiants ?

  学生向けの割引料金はありますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Y a-t-il des réductions pour les seniors ?

  シニア向けの割引はありますか？　（簡潔で自然な、やや改まった丁寧な表現です。）

• Vous faites des réductions pour les enfants ?

  子ども向けの割引はしていますか？　（口語的で、窓口などで気軽に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, il y a un tarif jeune sur présentation d'un justificatif.

  はい、証明書のご提示で若者向けの割引料金がございます。

• Non, désolé, nous n'avons pas de tarif réduit.

  申し訳ありませんが、割引料金はございません。

よくある間違い

• ✕ Est-ce qu'il y a un discount ?

  ○ Existe-t-il une réduction ?

  フランス語では英語のディスカウントではなく、レデュクションを使います。