Je réserve ~.

Je réserve ~.のイラスト

意味

私は〜を予約します。

解説

自分が何かを事前に予約する表現。主にレストランや席を前もって確保するときに使い、相手に予定を伝える場面で自然で丁寧にもカジュアルにも使える。

例文

Je réserve une table pour ce soir.

今晩、席を予約します。

Très bien, à quelle heure voulez-vous venir ?

わかりました。何時にいらっしゃいますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうレストラン、ホテル、電車の座席などを予約する際に使います。これから手続きを行う場面で、店員への申し出や同伴者への宣言として幅広く活用できます。シンプルで癖がなく、親しい間柄でもビジネスでも自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

  • Je voudrais réserver une table.

    席を予約したいのですが。　（条件法を使った、より丁寧で店員に好まれる表現です。）

  • J'aimerais faire une réservation.

    予約をしたいのですが。　（名詞を使い、改まった響きを持たせた丁寧な言い方です。）

  • Je m'occupe de la réservation.

    私が予約を担当します。　（同行者に対して自分が予約を引き受けると伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Très bien, c'est pour combien de personnes ?

    かしこまりました、何名様でしょうか？

  • D'accord, merci beaucoup !

    わかりました、どうもありがとう！

よくある間違い

  • ✕ Je prends un rendez-vous au restaurant.

    ○ Je réserve une table au restaurant.

    美容院や病院は予約の約束と言いますが、飲食店は確保する動詞を使います。

「Je réserve ~.」のよくある質問

Q. 電話で店員に伝える時も使えますか？
はい、使えます。ただし、店員に依頼する際は「予約したいのですが」と条件法を使って「ジュ・ヴドレ・レゼルヴェ」と言うほうが、より柔らかく丁寧な印象を与えるためおすすめです。
Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？
「テーブル（席）」や「部屋」、「切符」などが続きます。フランス語では単に「予約する」と言うより「テーブルを予約する」のように具体的な対象を目的語に置くのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Je réserve ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je réserve ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ