Je fais le point sur ~.の意味・使い方・例文

意味

現状を確認する意思を示す表現。会話で相手に今の状況を確かめたり自分の理解を共有したりするときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える

Je fais le point sur les ventes.

私は売上について現状を確認している。

Ah d'accord, tu as déjà des chiffres ?

ああ、わかった。もう数字はある？

ゲームで覚える・約 1 分

Je fais le point sur ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事の業務報告や打ち合わせ、あるいは友人と計画を立て直す場面で使われます。散らかった情報を整理し、現状がどうなっているかを落ち着いて見直す前向きなニュアンスを持ちます。同僚や取引先、友人など幅広い相手に使えます。

✕ Je fais le point de ce projet.
○ Je fais le point sur ce projet.
対象を表す前置詞は通常「sur」を用います。「de」を使うと不自然に響きます。

Q. 「faire un point」とも言えますか？

はい、言えます。冠詞を「un」に変えて「On fait un point ?（少し状況を確認しようか？）」のように、短い打ち合わせや確認の機会そのものを指す表現として非常によく使われます。

Q. 書類の「点検」にも使えますか？

単なる書類の誤字脱字チェックなどには使えません。この表現は、進行中の事態や課題の「全体的な進捗・状況を整理する」という文脈で使われます。書類の確認なら「vérifier」を使います。