Fixons la date limite au ~.

Fixons la date limite au ~.のイラスト

意味

締め切りを〜にしましょう。

解説

期日を具体的に設定する提案表現。日時や時間まで指定して確定したいときに用い、実務的で明確な印象を与える

例文

Fixons la date limite au 30 juin à 17 h.

締め切りを6月30日17時にしましょう。

Parfait, je le note tout de suite.

了解、すぐに記録しておく。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や共同作業で、プロジェクトの締め切りを具体的に決める場面で使われます。同僚やチームメンバーに対して「〜に決めましょう」と前向きに合意を促す表現です。実務的で曖昧さを残さない明確な響きがあります。

言い換え・似た表現

  • On fixe la date limite à quand ?

    締め切りはいつに設定しますか？　（疑問文にして相手の意向を尋ねる日常会話表現。）

  • La date limite est fixée au 15 mai.

    締め切りは5月15日に設定されています。　（すでに決定した期日を客観的に伝える表現。）

  • Pourrions-nous fixer l'échéance à vendredi ?

    期日を金曜日に設定してもよろしいでしょうか？　（取引先などに対して丁寧に提案する響き。）

言われたときの返し方

  • Ça me convient parfaitement.

    それで全く問題ありません。

  • C'est un peu court, pouvons-nous décaler d'un jour ?

    少し厳しいので、1日遅らせることはできますか？

「Fixons la date limite au ~.」のよくある質問

Q. 日付ではなく時間を指定したい場合は？
日付の代わりに時間を指定する際は、前置詞を à に変えて「Fixons la date limite à 18h.（締め切りを18時にしましょう）」のように言います。日付と時間を両方言う場合は「au 10 mai à 18h」と並べます。
Q. date limite と échéance の違いは？
どちらも締め切りを意味しますが、date limite は提出日などの「期日そのもの」を指す日常的・実務的な語です。一方、échéance はビジネスや契約、金融などで使われる、やや硬い改まった表現です。

このフレーズの単語を英語では

「Fixons la date limite au ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Fixons la date limite au ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ