Qui souhaiterait ~ ?

意味

誰が〜を希望しますか？

解説

希望者をやわらかく募る表現。申し込みや参加者募集で丁寧に確認するときに使い、相手に決定をゆだねるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やイベントなどで参加希望者や担当者を募る場面で使われます。同僚や顧客などに対して控えめで丁寧な態度を示しつつ、相手に無理強いせず意向を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Qui veut ~ ?

  誰が〜したいですか？　（日常会話でよく使われる直接的でカジュアルな表現です。）

• Qui aimerait ~ ?

  誰が〜したいでしょうか？　（条件法を用いており、やわらかく希望を尋ねる表現です。）

• Y a-t-il des volontaires pour ~ ?

  〜の有志はいらっしゃいますか？　（立候補者を改まって募集するときに適した言い方です。）

言われたときの返し方

• Moi, je veux bien.

  私、ぜひやりたいです。

• Si personne d'autre ne le fait, je peux m'en occuper.

  他に誰もいなければ、私が担当できます。