Décidons de ~.

意味

〜を決めよう。

解説

一緒に方針を決める提案表現。相手と一緒に予定や決定事項を提案して合意を得る場面で使い、丁寧だがカジュアルな会話にも合う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と旅行の計画や仕事の進め方などを話し合い、そろそろ結論を出そうと促す場面で使います。相手を巻き込みながら前向きに方針を定めたいときに適しており、堅すぎず日常会話からビジネスの打ち合わせまで幅広く馴染みます。

言い換え・似た表現

• On décide de ça ?

  これに決めましょうか？　（日常会話で非常によく使われる気軽な表現です。）

• Prenons une décision.

  決断を下しましょう。　（迷っている状態から結論を出すニュアンスが強まります。）

• Mettons-nous d'accord sur ce point.

  この点について合意しましょう。　（お互いの意見を一致させようと促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Bonne idée, faisons comme ça.

  いい考えですね、そうしましょう。

• D'accord, qu'est-ce que tu proposes ?

  分かりました、何を提案しますか？

• Attendons encore un peu avant de choisir.

  決める前にもう少し待ってみましょう。

よくある間違い

• ✕ Décidons à partir demain.

  ○ Décidons de partir demain.

  動詞を続ける場合の前置詞は「à」ではなく「de」を用います。