Comment serai-je informé du ~ ?

意味

その〜について通知を受ける方法は何ですか？

解説

通知方法の確認をする丁寧な問いかけ。個別対応や郵送・電話など具体的な連絡手段を知りたいときに使い、書類や住居の配分など事務的な場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や不動産会社、大学の事務窓口などで手続きを行う際に使います。審査結果や住居の配分など、自分に関する決定事項がどのような連絡手段（メール、郵送、電話など）で届くのかを、担当者へ礼儀正しく尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Comment vais-je être informé du résultat ?

  結果についてはどのように知らせていただけますか？　（近接未来形を用いた、やや口語的で自然な丁寧表現です。）

• Par quel moyen serai-je prévenu ?

  どのような手段で連絡をいただけますか？　（手段そのものを直接尋ねる、事務的で改まった表現です。）

• Vous me tiendrez au courant par e-mail ?

  メールで状況をお知らせいただけますか？　（特定の連絡手段を想定した、少しくだけた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Vous recevrez un courriel dès que la décision sera prise.

  決定が下り次第、メールをお送りいたします。

• Nous vous informerons par courrier postal à votre adresse.

  ご住所宛てに郵送にてご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Comment je serai informé ?

  ○ Comment serai-je informé ?

  改まった場面では倒置疑問文が好まれるため、語順に注意します。