Comment revenir de ~ ?

意味

どうやって〜から戻ればいいですか？

解説

特定の場所から戻る方法を尋ねる表現。ビーチや観光地からの交通手段や発車時刻を確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地やビーチ、郊外などへ出かける際、現地から拠点へ戻る交通手段をホテルのフロントや観光案内所で尋ねるときに使います。行きだけでなく帰りの足（バスや電車の有無）を事前に確保したい場合に便利です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on peut rentrer d'ici ?

  ここからはどうやって帰れますか？　（すでに現地にいて、そこから帰路に就くときに使います。）

• Quel est le meilleur moyen pour revenir de la plage ?

  ビーチから戻るには何が一番いい方法ですか？　（最善・おすすめの移動手段を尋ねる丁寧な表現です。）

• Il y a des bus pour revenir d'Antibes ?

  アンティーブから戻るバスはありますか？　（具体的な交通手段があるか直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez prendre le bus numéro 10 jusqu'au centre-ville.

  中心街までは10番のバスに乗るといいですよ。

• Il y a des trains toutes les demi-heures.

  30分おきに電車が出ています。

よくある間違い

• ✕ Comment retourner de ~ ?

  ○ Comment revenir de ~ ?

  retournerは「再び行く（あちらへ戻る）」なので、自分がいる場所へ「戻ってくる」にはrevenirを使います。