Je dois ~ et ~ ?

意味

私、〜と〜すべきですか？

解説

行動すべきかを尋ねる表現。二つの行為を並べてどちらも必要か確認する際に使い、相手への確認や指示の受け取りに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、公的手続きなどで、指示された作業や提出物について確認する場面で使います。同僚や上司、係員に対して、提示された二つの行動を両方とも行う必要があるのかを確かめる際に最適です。語尾を上げて尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je dois faire ceci et cela ?

  これとそれをしなければなりませんか？　（疑問詞を使った、より整った標準的な聞き方です。）

• Il faut que je fasse ceci et cela ?

  これとそれをする必要がありますか？　（客観的な必要性を尋ねる、日常的で親しみやすい表現です。）

• Devrais-je faire ceci et cela ?

  これとそれをするべきでしょうか？　（条件法を用いた、丁寧で控えめな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, il faut faire les deux.

  はい、両方とも行う必要があります。

• Non, l'un ou l'autre suffit.

  いいえ、どちらか一方で十分です。

• Exactement, c'est indispensable.

  その通りです、両方必須になります。

よくある間違い

• ✕ Je dois signer et je dois payer ?

  ○ Je dois signer et payer ?

  同じ助動詞を繰り返す必要はなく、後ろの動詞を並べるだけで自然です。