Comment définissez-vous ~ ?

意味

あなたは〜をどのように定義しますか？

解説

定義を丁寧に求める質問表現。面接や評価の場で見解や価値観を聞き、具体的な基準や行動で答えてもらう用途が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や人事評価、ビジネスの議論などで相手の価値観や専門的な見解を尋ねる際に使われます。単なる辞書的な意味ではなく、相手自身が何を基準とし、どのように捉えているのかという深い考えを引き出す丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Pour vous, qu'est-ce que c'est ?

  あなたにとって、それは何ですか？　（より平易で、個人の率直な感覚を聞く表現です。）

• Quelle est votre définition de ce terme ?

  この言葉に対するあなたの定義は何ですか？　（名詞を使って直接的に定義を尋ねる改まった言い方です。）

• Comment décririez-vous cette notion ?

  この概念をどのように説明されますか？　（定義づけよりも描写や説明に重点を置いた表現です。）

言われたときの返し方

• Pour moi, cela signifie avant tout être à l'écoute des autres.

  私にとって、それは何よりもまず他者の声に耳を傾けることを意味します。

• Je le définirais comme un équilibre entre rigueur et souplesse.

  厳格さと柔軟性のバランスである、と私は定義します。

• C'est une question complexe, mais selon moi, cela repose sur la confiance.

  難しい問いですが、私の考えでは、それは信頼の上に成り立つものです。

よくある間違い

• ✕ Comment définissez-vous ?

  ○ Comment définissez-vous le succès ?

  動詞は他動詞のため、何を定義するのか目的語が必要です。