Combien dure ~ ?

意味

〜の期間はどれくらいですか？

解説

期間の長さを尋ねる言い方。交換プログラムや履修科目の期間などを確認するときに使い、相手が具体的な期間を数字で答える場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学プログラム、大学の講義、イベントなどの所要時間や全体の期間を確認したい場面で使います。学校の事務窓口、案内所、友人など幅広い相手に対して使え、数字を用いた具体的な日数を教えてほしいときの自然な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Ça dure combien de temps ?

  どのくらいの時間（期間）がかかりますか？　（日常会話で最も頻繁に使われる口語的な表現。）

• Quelle est la durée de ce programme ?

  このプログラムの期間はどれくらいですか？　（名詞を使った改まった丁寧な聞き方。）

• Combien de temps dure le vol ?

  フライト時間はどのくらいですか？　（時間を明示して長さを尋ねる標準的な表現。）

言われたときの返し方

• Ça dure environ six mois.

  だいたい6か月間です。

• Le stage dure deux semaines.

  研修期間は2週間です。

よくある間違い

• ✕ Combien est la durée de... ?

  ○ Quelle est la durée de... ? または Combien dure... ?

  期間の長さを名詞で尋ねる際は疑問代名詞のどれを使います。