Combien de préavis faut-il pour annuler ~ ?の意味・使い方・例文

意味

取消のための必要な予告期間を尋ねる表現。主に宿泊や予約の取り消し時に、相手にいつまでに連絡すれば費用や条件なしで済むかを丁寧に確認する言い方

この予約をキャンセルするにはどれくらい前に連絡すればいいですか？

Vous pouvez annuler jusqu'à 48 heures avant l'arrivée sans frais.

到着の48時間前までなら無料でキャンセルできます。

ふつうホテルやレンタカー、レストランなどの予約を取り消す際に使います。受付やカスタマーサポートに対して、キャンセル料を発生させないためには何日前（または何時間前）までに連絡する必要があるかを丁寧に確認できる表現です。

Quel est le délai de préavis pour annuler ma réservation ?
予約をキャンセルするための予告期間はどれくらいですか？　（名詞を使って事務的かつ丁寧に尋ねる表現です。）
Jusqu'à quand puis-je annuler sans frais ?
いつまでなら無料でキャンセルできますか？　（費用が発生しない期限を直接的に確認する言い方です。）
Combien de temps à l'avance dois-je annuler ?
どれくらい前までにキャンセルしなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる、少し平易な表現です。）

Il faut prévenir au moins 48 heures à l'avance.
少なくとも48時間前までにご連絡いただく必要があります。
Vous pouvez annuler sans frais jusqu'à la veille de votre arrivée.
ご到着の前日まででしたら無料でキャンセル可能です。
Toute annulation doit être faite une semaine avant la date prévue.
キャンセルはすべて予定日の1週間前までに行う必要があります。