Ce n'est pas compatible avec ~.

Ce n'est pas compatible avec ~.のイラスト

意味

〜とは互換性がありません。

解説

相手の環境と合わないことを示す表現。主にソフトや機器や仕様が一緒に動作しない場合に、穏やかに断ったり代替案を求めたりする場面で使う

例文

Ce n'est pas compatible avec notre système actuel.

当社の現在のシステムとは互換性がありません。

D'accord, que suggérez-vous ?

わかりました。何を提案しますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Ce n'est pas compatible avec ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンなどの機器、アプリやファイル形式などが対応していないときに使います。家電量販店の店員やITサポート、同僚に対して状況を客観的かつ穏やかに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Ça ne marche pas avec ça.

    これとは動きません。　（日常会話でよく使われる砕けた表現です。）

  • Ce n'est pas pris en charge par le système.

    そのシステムには対応していません。　（サポート対象外であることを伝える丁寧な言い方です。）

  • Ces deux appareils ne fonctionnent pas ensemble.

    この2つの機器は一緒には動作しません。　（互いに連動しない事実を具体的に説明する表現です。）

言われたときの返し方

  • Y a-t-il une autre solution ?

    ほかに何か解決策はありますか。

  • D'accord, je comprends. Merci pour l'information.

    わかりました。情報をありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Ce n'est pas compatible pour mon PC.

    ○ Ce n'est pas compatible avec mon PC.

    日本語の「〜に対して」に引きずられて前置詞を間違えやすいですが、正しくは接続対象を表す前置詞を用います。

「Ce n'est pas compatible avec ~.」のよくある質問

Q. 人間関係の相性にも使えますか？
はい、使えます。基本は機器やシステムの互換性に使われますが、「性格が合わない」「一緒にやっていけない」という意味で、人と人の相性や、仕事と生活のバランスなどを語る際にも比喩的に用いられます。
Q. 否定ではなく肯定で言うには？
「C'est compatible avec 〜」と言えば「〜と互換性があります」や「〜に対応しています」という意味になります。購入前に対象の端末や規格で使えるか確認したいときにも便利です。

このフレーズの単語を英語では

「Ce n'est pas compatible avec ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ce n'est pas compatible avec ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ