麻酔科医
「麻酔科医」の英語
「麻酔科医」は英語で anesthesiologist と言います。アメリカ英語ではこの語が一般的で、イギリス英語では anaesthetist がよく使われます。国によって職種の指し方が異なる場合があります。
例文
During the surgery the anaesthetist monitored her vital signs closely.
手術中、麻酔科医は彼女のバイタルサインを注意深く監視した。
コアイメージ
麻酔科医は麻酔薬で意識や痛みをコントロールし安全に手術を行う医師
英英
A physician who controls consciousness and pain with anaesthetics and ensures patient safety by managing respiration, circulation, and consciousness during procedures.
語源
anaesthetistは、anaesthesia（ギリシャ語のan-＋aisthēsis）に-istが付いて「麻酔を行う人」という意味で用いられ，現代では医師を指す用法が一般的である
コラム
- 手術中の例文のように麻酔科医は麻酔薬の投与とともにバイタルサインの継続的な監視と管理を行う職務を担う
例文
コアイメージ
麻酔科医で、手術や処置時に患者の痛みと意識を管理する医師を指す
英英
A physician who administers anesthesia and manages patients' pain, consciousness, and vital functions before, during, and after medical procedures.
語源
anesthesiologistは、ギリシャ語のan-（否定）＋aisthēsis（感覚）からのanesthesia（感覚喪失）に、専門家を示す-logistが付いて「麻酔を扱う医師」を指す語として英語で形成された。
コラム
- 麻酔科医は単に薬を注入するだけでなく術前のリスク説明や麻酔計画の立案、術中の全身管理と術後の回復管理までを担当する医師を指す
例文
The anesthetist will monitor your vital signs during the operation.
麻酔科医が手術中にあなたのバイタルサインを監視します。
コアイメージ
手術中に麻酔をかけて患者の意識とバイタルを管理する麻酔科医
英英
a physician who administers anesthesia and monitors a patient's vital signs and level of consciousness during surgical procedures
語源
anesthetistは、anesthetic（古代ギリシャ語のa-「無」＋aisthēsis「感覚」に由来）に職業を示す接尾語-istが付いて「麻酔を行う人＝麻酔科医」を表す語として成立した
コラム
- 英国ではanesthetistが医師を指すことが多く、米国ではanesthesiologistが医師を指してanesthetistが看護麻酔師を含む場合があるため語の指す職位が国で異なる
「麻酔科医」のレベル別の例文
- 中学
The anesthesiologist stayed with me during the scan.
- 高校・英検2級
The anaesthetist discussed possible side effects with the patient.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the anesthesiologist about the patient's medication history.
- 日常会話
The anesthesiologist will see you shortly.
麻酔科医がまもなく来ます。
「麻酔科医」を英語にするときのよくある間違い
× The anesthesia doctor will meet you soon.
○ The anesthesiologist will meet you soon.
職業名としては anesthesiologist が自然です。
× Anesthetist always means a doctor in every country.
○ Anesthetist can refer to different anesthesia professionals depending on the country.
anesthetist の指す職種は国によって異なります。