髪の毛

cheveu

意味

  • 男性名詞 髪の毛かみのけ
  • 名 毛髪
  • 名 一本の毛
cheveuのイラスト

例文

Il y a un cheveu sur mon pull.

私のセーターに髪の毛がある。

Elle a un cheveu blanc.

彼女は白髪が一本ある。

コアイメージ

長さや太さで個別に認識できる頭の一本の毛で、触れると識別できる単位。

関連語

(名) chevelure：髪

(形) chevelu：毛深い

(形) échevelé：乱れた

↔︎ (名) calvitie：はげ

↔︎ (名) alopécie：脱毛症

使い方

類義語との違い

cheveu: 頭から生えている、長さや太さで個別に認識できる一本の毛。
mèche: 髪の中で束になって垂れたり動いたりする一本または数本の毛。
poil: 体や動物に生える、一本一本が比較的短く硬い毛。
boucle: 髪が輪や渦の形に丸まってできたカール状の部分。
chevelure: 頭に生えている髪全体を指す言葉で、量や長さが豊かな髪のまとまり。

フランス語での定義

Nom commun masculin comptable désignant une seule mèche ou un seul poil de la tête ; le terme au pluriel « cheveux » signifie la chevelure.

語源

cheveuの単数形は中世を経て定着し、その語源はラテン語capillusに求められる。

コラム

  • 日常表現ではse laver les cheveuxやse couper les cheveuxのように身体の部位を複数形で表す固定用法が多い点が使い分けの鍵となる。

ゲームで覚える・約 1 分

cheveu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「髪の毛」はフランス語で何と言う？

「髪の毛」はフランス語で cheveu（シュヴ）と言います。頭全体の「髪」を指すときは、通常は複数形の cheveux を用います。「1本の髪の毛」を個別に数える場合にのみ、単数形の cheveu を使って表現します。

使い分け

  • cheveu

    1本の毛は単数形、頭髪全体は複数形で表す男性名詞です。髪型や髪質、髪の手入れなどの日常会話全般で使われます。

    Elle a les cheveux longs.

    彼女は髪が長いです。

よくある間違い

  • ✕ J'ai coupé mon cheveu.

    ○ Je me suis fait couper les cheveux.

    自分の頭髪全体を切った場合は単数ではなく複数形を用います。

「髪の毛」のよくある質問

Q. 「髪を切る」はフランス語で？
美容院などで切ってもらう場合は「Je me suis fait couper les cheveux.」と言います。単に「J'ai coupé mes cheveux.」と言うと、自分でハサミを持って切ったという意味になります。
Q. スープに髪が入っている時は？
スープの中に落ちている「1本の毛」を指すため、単数形を使って「Il y a un cheveu dans ma soupe.」と言います。全体を表す複数形と、1本を指す単数形の使い分けの代表例です。

「髪の毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ