電子たばこ
フランス語
意味
例文
vapo
電子たばこ
Il utilise un vapo pour réduire sa consommation de cigarettes.
彼はたばこの本数を減らすために電子たばこを使っている。
vapote
電子たばこ
Elle a rangé sa vapote dans son sac.
彼女は電子たばこをバッグにしまった。
vape
電子たばこ
La vape est interdite dans ce bâtiment.
この建物では電子たばこは禁止されています。
e-cigarette
電子たばこ
Il utilise une e-cigarette pour arrêter de fumer.
彼は禁煙するために電子たばこを使っている。
vapoteuse
電子たばこ
Cette vapoteuse produit peu de vapeur.
この電子たばこは蒸気をあまり出さない。
e-cig
電子たばこ
Cette e-cig est facile à utiliser.
この電子たばこは使いやすい。
cigarette électronique
電子たばこ
Il utilise une cigarette électronique au lieu de fumer.
彼は喫煙の代わりに電子たばこを使っている。
vapo
意味
- 男性名詞 電子たばこ
- 名 気化器
例文
Il utilise un vapo pour réduire sa consommation de cigarettes.
コアイメージ
たばこの代わりに、香料などを含む液体の蒸気を取り込む道具というイメージ
フランス語での定義
Petit appareil qui transforme un liquide en vapeur inhalable et qui sert couramment à vapoter.
語源
vapoは、蒸発させるという意味のvaporiserに関係するvaporisateurの短縮形
コラム
- vapoは「1台」を数えるときにun vapoとなる男性名詞で、女性名詞のcigarette électroniqueをそのまま短くした語ではない
vapote
意味
- 女性名詞 電子たばこ
例文
コアイメージ
液体を加熱して生じた蒸気状のものを吸う小型の電子機器
フランス語での定義
Petit dispositif électronique qui chauffe un liquide produisant une vapeur à inhaler.
語源
vapoteは、動詞vapoterから生まれた口語的な名詞で、vapoterは電子たばこを吸う行為を表す
コラム
- vapoteは、会話やくだけた文章で使われる短い呼び方で、cigarette électroniqueより軽い文体で使われる
vape
意味
- 女性名詞 電子たばこ
例文
コアイメージ
液体を加熱して生じる蒸気を吸う電子たばこ
フランス語での定義
Cigarette électronique qui chauffe un liquide pour produire une vapeur que l'on inhale.
語源
vapeは、英語 vape をフランス語が取り入れた借用語で、英語 vaporize に関係する語形
コラム
- フランス語の la vape は、機器そのものだけでなく、電子たばこを使う行為や関連分野全体を指すこともある
e-cigarette
意味
- 女性名詞 電子たばこ
例文
コアイメージ
液体を熱して生じた蒸気を吸う、たばこの代わりの道具
フランス語での定義
Dispositif qui chauffe un liquide pour produire une vapeur que l'on inhale à la place de la fumée d'une cigarette.
語源
e-cigaretteは、英語のelectronic cigaretteを短くした借用語で、e-は「電子の」、cigaretteは「たばこ」を表す要素
コラム
- フランス語では、電子たばこを使う行為をvapoterといい、たばこを吸うfumerと区別する
vapoteuse
意味
- 女性名詞 電子たばこ
e-cig
意味
- 女性名詞 電子たばこ
cigarette électronique
意味
- 女性名詞 電子たばこ
例文
コアイメージ
液体を電気で温め、煙ではなく蒸気を吸う道具
フランス語での定義
Dispositif qui chauffe un liquide pour produire une vapeur que l'on inhale, avec ou sans nicotine.
語源
cigarette électroniqueは、cigarette「紙巻きたばこ」と électronique「電子の」を組み合わせた複合語
コラム
- フランス語では紙巻きたばこを吸うことを fumer、電子たばこを吸うことを vapoter と区別する使い分け
おすすめの単語帳
1 / 1