道化師
フランス語
意味
例文
pierrot
道化師
Le pierrot a fait rire les enfants.
その道化師は子供たちを笑わせた。
turlupin
道化師
Le turlupin de la troupe faisait rire les enfants.
劇団の道化師は子どもたちを笑わせた。
pitre
道化師
Le pitre amuse les enfants avec ses grimaces.
その道化師は変顔で子供たちを楽しませる。
gille
道化師
Un gille défile dans les rues pendant le carnaval.
道化師がカーニバルの間、通りを練り歩く。
auguste
荘厳な
L'auguste cérémonie a réuni toute la famille.
荘厳な式典に家族全員が集まった。
arlequin
道化師
Dans la troupe, un arlequin faisait rire le public.
一座の道化師は観客を笑わせた。
paillasse
実験台
Le chimiste travaille sur la paillasse du laboratoire.
化学者は研究室の実験台で作業する。
pierrot
意味
- 男性名詞 道化師
- 名 雀
例文
コアイメージ
白い姿で舞台に立ち、表情や動きで笑いを生む道化師
フランス語での定義
Personnage de théâtre comique au visage blanc, reconnaissable à son costume blanc et à ses gestes expressifs.
語源
pierrotは、人名Pierreの愛称形が、白い衣装の劇中人物の名として定着した語
コラム
- pierrot は「道化師」と「スズメ」の二つの意味を持つため、辞書では文脈による読み分けが必要になる語
例文
コアイメージ
わざと愚かそうに振る舞い、場を楽しませる道化役
フランス語での定義
Personne qui joue le rôle d'un bouffon et fait rire par des actions ou des paroles absurdes
語源
gilleは、フランス語の人名Gillesが、喜劇や祭りの道化役を表す普通名詞として使われるようになった語
コラム
- Gilleはベルギーのビンシュのカーニバルに登場する人物の名でもあり、祭りの文脈では一般的な道化師とは別の固有の役柄を指す
auguste
意味
- 形 荘厳な
- 名 道化師
例文
コアイメージ
人や物が高い格と重みをまとい、見る人に強い敬意を抱かせる姿
フランス語での定義
Qui inspire le respect et l'admiration par sa grandeur ou sa dignité.
語源
augusteは、ラテン語 augustus「尊い、威厳のある」にさかのぼり、皇帝名 Augustus と同じ語源を持つ語
コラム
- サーカス用語の名詞 un auguste は、白塗りで厳格な clown blanc と対照的な、赤い鼻などの滑稽な道化役を指し、形容詞 auguste「荘厳な」と同じ綴りでも別の語義
arlequin
意味
- 男性名詞 道化師
- 形 まだら模様の
例文
コアイメージ
派手な衣装と軽妙な動きで、笑いを生み出す舞台上の道化役
フランス語での定義
Personnage de comédie reconnaissable à son costume bariolé, qui amuse le public par ses gestes et ses ruses.
語源
arlequinは、イタリアの仮面喜劇の人物arlecchinoをフランス語に取り入れた語で、役柄名が一般名詞化
コラム
- フランス語のarlequinは人だけでなく、色や形が不ぞろいに組み合わさったものを表す形容詞にもなる
「道化師」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1