追跡可能性
意味
- 女性名詞 追跡可能性
- 名 追跡性
例文
コアイメージ
記録に基づき起点と経路が追跡できる性質や能力
関連語
使い方
類義語との違い
traçabilité: 記録に基づいて出発点と通過経路をたどれる性質や能力。
suivi: 出来事や状態の推移を時間ごとに観察して記録すること。
enregistrement: 情報や出来事を紙やデータに残して保存すること。
contrôle: 決まりや基準に沿って点検や確認を行うこと。
フランス語での定義
Propriété d'un produit, d'un aliment ou d'un document rendant possible le suivi de son origine et de son cheminement grâce à des informations consignées.
語源
フランス語では tracer（跡をつける）と抽象化の接尾辞 -abilité の結合で成り、tracer はラテン語 trahere（引く）に由来する。
コラム
- 『traçabilité』は監査や安全確認で重要な概念で、口語では『追跡できる』など簡単な表現に置き換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
traçabilité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追跡可能性」はフランス語で何と言う？
「追跡可能性」はフランス語で traçabilité と言います。英語のトレーサビリティに相当する名詞で、食品の産地管理や製品の流通履歴、データ追跡など幅広い分野で公式に使われる唯一の標準的な表現です。女性名詞として扱われます。
使い分け
- traçabilité
食品安全、製品管理、ITなどの分野で、製造から消費までの履歴を追跡・特定できる性質を指す最も一般的で公的な単語です。
La traçabilité de la viande est garantie.
その肉の追跡可能性（トレーサビリティ）は保証されています。
よくある間違い
✕ poursuivabilité
○ traçabilité
poursuivre（追う）から勝手に造語した誤りです。「痕跡」を意味する trace 由来の語を使います。
「追跡可能性」のよくある質問
Q. 食品の追跡可能性は何と言いますか？
「食品の追跡可能性」は la traçabilité alimentaire と表現します。食品の安全性を確認するために、原材料の仕入れから消費者に届くまでの経路を記録・管理する文脈で非常によく用いられる表現です。
Q. 動詞「追跡する」は何と言いますか？
製品や荷物などを追跡する動詞は tracer や suivre を使います。例えば「荷物を追跡する」は suivre un colis、「製品の出どころを追跡する」は tracer l'origine d'un produit と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1