諮問的
意味
- 形 諮問的
- 形 助言的
- 形 諮問の
例文
Son avis consultatif n'est pas contraignant.
その諮問的意見は拘束力がない。
コアイメージ
決定権は持たず、意見や勧告を出して判断の材料を与える存在
関連語
類義語との違い
consultatif: 決定権を持たず、意見や勧告を出して判断の材料を与える性質。
délibératif: 議論を経て最終的な決定を下す権限や力がある性質。
obligatoire: 従う必要があり、守らなければならない義務や強制力のある性質。
officiel: 公的な手続きや立場として正式に認められている性質。
recommandé: 望ましいとされて推奨される性質。
フランス語での定義
Se dit d'une instance, d'un avis ou d'une fonction qui propose des recommandations sans pouvoir de décision.
語源
ラテン語 consulere（相談する）に由来し、動詞 consulter と接尾辞 -atif で形容詞化してできた語。
コラム
- 行政や委員会の文脈でよく出る堅い表現なので、日常会話では『donner un conseil』や『une recommandation』などに言い換えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
consultatif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「諮問的」はフランス語で何と言う？
「諮問的」をフランス語で表す場合、最も一般的かつ標準的な形容詞は consultatif です。決定権を持たず、意見や助言を求められて述べる立場・機関・投票などを指す際に広く用いられます。修飾する名詞の性数に合わせて語尾を変化させます。
使い分け
- consultatif
決定権はなく、助言や意見を提供する性格を持つことを指します。委員会、会議、住民投票などの名詞とともに公的な文脈でよく使われます。
Il s'agit d'un comité consultatif sans pouvoir de décision.
これは決定権を持たない諮問委員会です。
よくある間違い
✕ une commission consultatif
○ une commission consultative
女性名詞を修飾する場合は女性形の consultative に一致させる必要があります。
「諮問的」のよくある質問
Q. 「諮問機関」はどう言いますか？
フランス語では un organisme consultatif や un organe consultatif と言います。また、「諮問委員会」であれば un comité consultatif や une commission consultative と表現するのが一般的です。
Q. 「諮問的な投票」の表現は？
un vote consultatif や un référendum consultatif と言います。法的拘束力がなく、有権者や構成員の意見を集めて参考にするための投票を指します。
「諮問的」は英語では
- 「諮問的」 → consultive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1