設定可能な

「設定可能な」の英語

「設定可能な」は英語で configurable と言います。機器やソフトの設定を変えられることを示す一般的な表現で、modifiable は設定や値を後から変更できること、adjustable は数値などを調整できることを表します。

「設定可能な」の英語の使い分け

configurable
機器やソフトの設定を利用者が決められる場合に広く使います。
The software provides configurable user roles.
そのソフトウェアでは、ユーザー権限を設定できます。
modifiable
設定や値を後から変更できることを示す、やや説明的な表現です。
The report template remains modifiable after it is saved.
その報告書テンプレートは保存後も変更できます。
adjustable
音量や温度など、数値や程度を調整できる場合に使います。
The office chairs have adjustable armrests.
オフィスの椅子には調整可能な肘掛けがあります。

「設定可能な」の例文

These settings are modifiable to suit different users.

これらの設定は変更可能なため、異なるユーザーに合わせられます。

コアイメージ

変更可能なものが後から設定や値を変えられることを指す

英英

Capable of being changed or adjusted to suit different users, requirements, or conditions.

語源

modifiableは、modify（ラテン語modificareに由来し、modus「様式・程度」＋facere「作る」の意が融合して「変える」を意味）に形容詞化接尾辞-ableが付いた語で、「変更できる」を表す。

コラム

ソフトウェアや製品の説明でmodifiableは設定やパラメータがユーザーの要求に応じて後から変更可能であることを示し、リリースノートや設定画面で使われることが多い

「設定可能な」のレベル別の例文

中学
This game has configurable controls.

このゲームでは操作設定を変更できます。
高校・英検2級
The report template is modifiable after it has been saved.

その報告書テンプレートは保存後も変更できます。
TOEIC・ビジネス
The system includes adjustable approval thresholds for different departments.

そのシステムには、部署ごとに調整できる承認基準値が含まれています。
日常会話
Can we make the notification settings configurable?

通知設定を変更できるようにできますか。

「設定可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This app has setting possible options.

○ This app has configurable options.

設定可能なは configurable と表現するのが自然です。

「設定可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「設定可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には configurable と言います。機器やソフトの設定を利用者が決められることを表します。

Q. configurable と modifiable の違いは？

configurable は設定を決められること、modifiable は設定や値を後から変更できることに重点があります。

Q. 「設定可能な」をビジネス文書でどう言う？

ソフトウェアや機器の仕様説明では configurable が一般的です。変更できる点を強調する場合は modifiable も使えます。

「設定可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く