触手
意味
- 男性名詞 触手
例文
コアイメージ
細長く柔らかい突起で、先端で触れて感知したりつかんだりして物や環境に働きかけるもの
使い方
類義語との違い
tentacule: 細長く柔らかい突起状の器官で、先端で触れて感覚を得たり物をつかんだりする
antenne: 動物や機械に備わる細長い感覚器で、周囲の情報を受け取るために使われる
appendice: 身体や器官に付随する突起や小さな部分で、特定の機能を持つもの
organe: 体の中で特定の役割を担う構造や組織
フランス語での定義
Organe allongé et souple, présent chez certains animaux comme les méduses ou les pieuvres, servant à toucher, saisir ou détecter l'environnement; s'emploie aussi au figuré pour désigner une extension d'influence.
語源
ラテン語 tentaculum（語根 tentare『触れる』）に由来し、本来は『触れるもの』を意味して器官と影響の伸びの両義を持つようになった
コラム
- 日常会話では主に生物の器官を指し、報道や評論では『les tentacules de～』などの形で組織や企業の影響範囲を比喩的に表す用法が見られる
ゲームで覚える・約 1 分
tentacule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「触手」はフランス語で何と言う？
「触手」をフランス語で表すには tentacule を使います。タコやイカなどの海洋生物、昆虫などの触手を指す最も一般的で標準的な単語です。比喩的に組織や権力が伸ばす「魔の手・影響力」という意味でも日常的によく用いられます。
使い分け
- tentacule
動物の触手全般を指す名詞です。タコやクラゲの足、または比喩的に悪影響が広がる様子を表す際にも幅広く使われます。
La pieuvre attrape sa proie avec ses tentacules.
タコは触手を使って獲物を捕らえます。
よくある間違い
✕ une tentacule
○ un tentacule
語尾が -e で終わるため女性名詞と誤解されがちですが、男性名詞です。
「触手」のよくある質問
Q. タコの足は触手と言えますか？
はい、フランス語ではタコの足も tentacule と呼びます。日常会話では「足」の意味で bras（腕）や patte（脚）と呼ばれることもありますが、生物学的な触手としては tentacule が正確な表現です。
Q. 比喩表現での使い方は？
権力や巨大組織が影響力を隅々まで伸ばしている様子を「触手を伸ばす」と表現します。フランス語でも les tentacules d'une organisation（組織の触手・魔の手）のように複数形で同様の比喩が使われます。
「触手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1