触手

「触手」の英語

「触手」は英語で tentacle と言います。タコやイカなどの細長い器官を指す一般的な語です。生物学や日常会話で使えますが、タコの器官を学術的に arm と呼ぶ場合もあります。

「触手」の英語の使い分け

tentacle
タコやイカ、クラゲなどの細長い器官を指す一般的な語です。
The jellyfish has long tentacles.
そのクラゲには長い触手があります。

「触手」の例文

The octopus wrapped a tentacle around the crab.

タコはカニに触手を巻きつけた。

コアイメージ

頭足類などの体にある長く伸縮性のある付属肢で、物をつかむ・感知するための触手

英英

A long, flexible appendage found on certain animals, especially mollusks, used for grasping, sensing, or locomotion.

語源

tentacleは、ラテン語tentaculumにさかのぼり、動詞tentare「触る・試みる」から派生して触るための器具を意味し英語へ入った。

コラム

生物学的にはタコの器官は学術的にarmと呼ばれることがあり、日常では区別せずtentacleと呼ぶことがあるため文脈に注意が必要。

「触手」のレベル別の例文

中学
The octopus moved one tentacle slowly.

そのタコは1本の触手をゆっくり動かしました。
高校・英検2級
The scientist examined the squid's damaged tentacle carefully.

その科学者はイカの傷ついた触手を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the creature uses its tentacles to sense danger.

その報告書は、その生物が触手で危険を感じ取る仕組みを説明しています。
日常会話
Look at that tentacle!

あの触手を見て！

「触手」を英語にするときのよくある間違い

× I saw tentacle.

○ I saw a tentacle.

tentacleは数えられる名詞なので、単数形には冠詞が必要です。

「触手」の英語についてよくある質問

Q. 「触手」を英語で一言で言うと？

tentacle が一般的です。タコやイカなどの触手を表します。

Q. tentacle と arm の違いは？

日常会話ではタコの器官を tentacle と呼ぶことがありますが、生物学では arm と区別する場合があります。

Q. 「触手」の複数形は何ですか？

複数形は tentacles です。タコやイカの複数の触手について話すときに使います。

Q. イカやクラゲの触手も英語で tentacle と呼びますか？

はい、クラゲやイソギンチャク、イカの触手は英語で tentacle と呼びます。イカ（squid）は8本の腕（arms）に加え、獲物を捕らえる長い触腕2本を tentacles と区別します。また、クラゲ（jellyfish）やイソギンチャク（sea anemone）の毒針がある器官も tentacles と呼ばれます。タコの8肢は学術的には arm ですが、海洋生物の捕食器官全般を指す語として tentacle は幅広く使われます。

Q. 昆虫の「触角」も tentacle と表現できますか？

昆虫の触角には tentacle ではなく antenna（複数形は antennae または antennas）を使います。tentacle はタコやクラゲなどの柔軟で物を掴んだり巻き付いたりする器官を指すため、節足動物の硬い触角には適しません。日常会話では feeler と呼ばれることもあります。例文: The ant is moving its antennae.（アリが触角を動かしている。）

Q. ゲームなどの「うごめく触手」はどう英語で表現しますか？

「うごめく触手」は英語で writhing tentacles と表現するのが代表的です。動詞 writhe（身もだえする、のたうち回る）の現在分詞がモンスターなどの不気味な動きによく合います。ぬめりを強調したい場合は slimy tentacles、巨大さを表すなら giant tentacles などの表現も使えます。例文: The monster attacked with writhing tentacles.（怪物はうごめく触手で攻撃してきた。）

Q. 勢力を広げる意味の「触手を伸ばす」は英語で何と言いますか？

英語でも日本語と同様に extend one's tentacles や spread one's tentacles と表現できます。大企業や国家、犯罪組織などが支配力や影響力を徐々に広げていく比喩として自然に使われます。例文: The organization extended its tentacles into the local government.（その組織は地方自治体にまで触手を伸ばした。）

Q. tentacle の発音や読み方を教えてください。

tentacle の発音記号は /ˈten.tə.kəl/ で、カタカナ表記では「テンタクル」に近いです。最初の音節「ten」に最も強いアクセントを置き、続く「ta」は弱くあいまいに「タ」または「ト」、「cle」は軽く「クル」と発音します。複数形の tentacles は末尾にズが付いて /ˈten.tə.kəlz/（テンタクルズ）と発音されます。