蚊の駆除
意味
- 女性名詞 蚊の駆除
- 名 蚊の防除
- 名 蚊退治
例文
コアイメージ
地域全体の蚊の発生源や個体数を減らすために計画的に行う防除作業
関連語
使い方
類義語との違い
démoustication: 住民への周知を行った上で、地域全体の蚊の発生を抑えるために計画的に実施する駆除活動
désinsectisation: 特定の場所や建物周辺の害虫を薬剤などで駆除する作業
assainissement: 清掃や排水改善で害虫の繁殖場所をなくす対策
フランス語での定義
Action de lutte contre les moustiques menée sur un périmètre donné (par exemple par la mairie ou un opérateur) pour réduire les nuisances et les risques sanitaires.
語源
語はフランス語の dé-（取り除く）と moustique（スペイン語 mosquito〈ラテン語 musca に遡る〉）と名詞化の -ation が結合してできた。
コラム
- démoustication は公衆衛生目的で行われることが多く、実施前の住民への告知や屋外活動の注意喚起が伴う表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
démoustication をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蚊の駆除」はフランス語で何と言う？
「蚊の駆除」はフランス語で démoustication と言います。自治体などによる公的な殺虫作業から、敷地内での蚊対策まで幅広く使われる標準的な専門用語です。日常会話で「蚊を退治する」と動詞で表す場合は、tuer les moustiques や éliminer les moustiques といった表現がよく用いられます。
使い分け
- démoustication
行政による害虫駆除キャンペーンや専門業者による薬剤散布など、組織的・計画的に蚊を駆除する場面でよく用いられます。
La mairie a lancé une campagne de démoustication.
市役所は蚊の駆除キャンペーンを開始した。
よくある間違い
✕ démoustique
○ démoustication
駆除という名詞にするには語尾に接尾辞が必要です。démoustique という名詞は存在しません。
「蚊の駆除」のよくある質問
Q. 動詞で「蚊を駆除する」は？
動詞 démoustiquer もありますが、やや専門的な響きがあります。家庭などで日常的に言う場合は、tuer les moustiques（蚊を殺す）や se débarrasser des moustiques（蚊を退治・処分する）と言うのが自然です。
Q. 「害虫駆除」全般は何と言う？
害虫全般の駆除には désinsectisation（殺虫・害虫駆除）や、ネズミなども含めた nuisibles（有害生物）に対する dératisation / lutte contre les nuisibles などの表現が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1