落書きする
フランス語
意味
例文
griffonner
走り書きする
Elle griffonne quelques idées dans son carnet.
彼女は手帳にいくつかの考えを走り書きする。
graffiter
落書きする
Les jeunes graffitent les murs abandonnés.
若者たちは放置された壁に落書きする。
graffer
落書きする
Elle aime graffer sur les murs de son quartier.
彼女は自分の地域の壁に落書きするのが好きだ。
taguer
タグ付けする
J'ai tagué mon ami sur la photo.
写真に友達をタグ付けした。
gribouiller
落書きする
Elle gribouille sur la nappe pendant le dîner.
彼女は夕食中にテーブルクロスに落書きする。
griffonner
意味
- 動 走り書きする
- 動 落書きする
例文
コアイメージ
紙の上に、急いで細い線や文字を重ねて形を残す動き
フランス語での定義
Tracer ou écrire rapidement et sans ordre, avec des traits ou des mots peu soignés.
語源
griffonnerは、かぎ爪を表す griffe に由来し、爪で付けたような粗い跡を文字や絵に広げた語
コラム
- 文字だけでなく簡単な絵にも使えるため、フランス語では文章を書く場合と線を描く場合の両方を表せる
graffiter
意味
- 動 落書きする
例文
Les jeunes graffitent les murs abandonnés.
若者たちは放置された壁に落書きする。
コアイメージ
壁や公共の表面に、文字や絵を大きく描いて跡を残す行為
フランス語での定義
Dessiner ou écrire des graffitis sur un mur ou sur une autre surface, souvent sans autorisation.
語源
graffiterは、イタリア語graffitiに由来する名詞graffitiから作られた動詞で、壁などに描く行為を表す
コラム
- graffiterは絵や文字を描く行為全体を指し、名前や印だけを素早く書くtaguerより意味が広い
graffer
意味
- 動 落書きする
gribouiller
意味
- 動 落書きする
- 動 走り書きする
- 動 書きなぐる
例文
コアイメージ
考えを形にまとめず、文字や絵のような跡を無造作に残すこと
フランス語での定義
Écrire ou dessiner rapidement et sans soin, en produisant des mots ou des traits désordonnés.
語源
gribouillerは、gribouille・gribouillisと関係する語群の一語で、語群全体の古い語源には定説がない
コラム
- 書く対象を文字に限らないため、子どもの絵や意味の分からない線にも使え、書くことと描くことをまたぐ表現になる
「落書きする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1