腕

bras

意味

  • 男性名詞 腕うで
  • 名 支流
brasのイラスト

例文

Il a des bras musclés.

彼は筋肉質な腕をしている。

Il a pris le bébé dans ses bras.

彼は赤ちゃんを腕に抱いた。

コアイメージ

肩から手へ伸び、物をつかんだり運んだりする可動の細長い部分

使い方

類義語との違い

bras: 肩から手へ伸び、物をつかんだり運んだりする可動の細長い部分。
main: 手首から先に当たり、物を握ったり触ったりする部分。
coude: 上腕と前腕の間にある曲がる関節の部分。
épaule: 首の下の外側にあり、胴と腕をつなぐ付け根にあたる部分で腕を動かす役目をする。
poignet: 手と前腕のつなぎ目にあたり、手を曲げたり回したりする細い部分。

フランス語での定義

Partie du corps située entre l'épaule et la main, permettant de saisir, porter et mouvoir; par extension, désigne un prolongement ou une branche d'un objet ou d'un cours d'eau (ex. bras d'un fleuve).

語源

ギリシャ語 brachion がラテン語 brachium を経て古仏語 bras となり、身体の腕の意味から物や川の伸びる部分を指す用法が派生した

コラム

  • prendre quelqu’un dans ses bras（抱きしめる）や les bras croisés（腕を組む）は日常表現として頻繁に使われ、衣服の『袖』は manche と区別される

ゲームで覚える・約 1 分

bras をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腕」はフランス語で何と言う？

「腕」を意味する最も一般的で基本的なフランス語は bras です。肩から手首までの腕全体を指し、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。単数形でも語尾に s が付きますが、男性名詞です。日本語の「腕前」や「手腕」のような比喩表現には別の単語が使われます。

使い分け

  • bras

    肩から手首までの腕全体を指す標準的な男性名詞です。抱擁や力強さを表す表現などでも日常的に用いられます。

    Elle m'a pris par le bras.

    彼女は私の腕を取った。

よくある間違い

  • ✕ Il a du bras en cuisine.

    ○ Il a du talent en cuisine.

    「料理の腕がある」など能力の意味で bras は使えません。

「腕」のよくある質問

Q. 「腕を組む」はフランス語で何と言いますか？
自分の胸の前で腕を組む動作は croiser les bras と言います。誰かと並んで「腕を組んで歩く」と言いたい場合は marcher bras dessus, bras dessous という定型表現を使います。
Q. 「前腕」や「二の腕」は区別して言えますか？
日常会話では bras だけで十分通じますが、区別する場合は前腕（肘から手首）を avant-bras、上腕（肩から肘）を haut du bras と言います。avant-bras も男性名詞です。

「腕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ