総督
フランス語
意味
例文
khalifa
総督
Le khalifa administrait la province au nom du sultan.
その総督はスルタンに代わって州を統治していた。
légat
教皇使節
Le pape a envoyé un légat pour négocier la paix.
教皇は和平交渉のために教皇使節を派遣した。
vice-roi
副王
Le vice-roi gouvernait la colonie au nom du roi.
副王は国王に代わって植民地を統治した。
gouverneur général
総督
Le gouverneur général a prononcé un discours à la cérémonie.
総督は式典で演説をした。
satrape
太守
Le satrape gouvernait sa province depuis son palais.
その太守は宮殿から自分の州を統治していた。
exarque
総主教代理
L'exarque a célébré la liturgie dans la cathédrale.
総主教代理は大聖堂で典礼を執り行った。
lieutenant général
中将
Le lieutenant général inspecte les troupes.
中将が部隊を視察する。
wali
総督
Le wali dirige la province au nom du sultan.
その総督は君主に代わって州を統治する。
proconsul
属州総督
Le proconsul gouvernait la province au nom de Rome.
属州総督はローマの名において属州を統治した。
vali
総督
Le vali administrait la province au nom du sultan.
総督はスルタンに代わってその州を統治した。
légat
意味
- 男性名詞 教皇使節
- 名 使節
- 名 総督
例文
コアイメージ
大きな権威から任務を授かり、その代理として交渉や統治にあたる役目
フランス語での定義
Représentant officiel d'une autorité, surtout du pape, envoyé pour remplir une mission dans un lieu donné.
語源
légatは、ラテン語legatus「派遣された者」からフランス語に入り、権力者の代理を表す名詞になった
コラム
- 教皇の使節を指すときはlégat pontificalといい、一般の外交使節よりも教皇から託された特定の使命に焦点がある
vice-roi
意味
- 男性名詞 副王
- 名 総督
例文
コアイメージ
王の権威を受け継ぎ、王に代わって領地を統治する役目
フランス語での定義
Gouverneur qui exerce le pouvoir d'un roi dans un territoire éloigné.
語源
vice-roiは、vice-「代わりの」とroi「王」から成る複合語
コラム
- vice-roiは歴史資料で植民地などの統治者を指す称号として現れ、現代の一般的な行政職名とは異なる語
gouverneur général
意味
- 男性名詞 総督
例文
コアイメージ
君主の名のもとに、国や地域の全体を代表して統治する役職
フランス語での定義
Titre donné au représentant d'un souverain qui dirige ou administre un territoire en son nom.
語源
gouverneur généralは、統治者を表すgouverneurに、全体を表すgénéralを加えた複合表現
コラム
- gouverneur généralは個人名ではなく役職名なので、国名や制度を示す文脈で誰を指すかが決まる
exarque
意味
- 男性名詞 総主教代理
- 名 総督
例文
L'exarque a célébré la liturgie dans la cathédrale.
総主教代理は大聖堂で典礼を執り行った。
コアイメージ
宗教上の上位者の代理として、離れた地域の教会を統括する地位
フランス語での定義
Représentant d'un patriarche qui dirige une communauté religieuse dans une région déterminée.
語源
exarqueは、ギリシャ語のexarkhosからフランス語に入った宗教上の役職名
コラム
- 歴史書ではexarqueがビザンツ帝国の地方総督を指す場合もあり、宗教上の代理人とは文脈で区別される
lieutenant général
意味
- 男性名詞 中将
- 名 総督
例文
Le lieutenant général inspecte les troupes.
中将が部隊を視察する。
コアイメージ
全体を任され、強い権限を持つ代理人という中核
フランス語での定義
Grade militaire élevé ou titre historique d'un représentant qui dirige au nom d'une autorité supérieure des forces armées ou un territoire.
語源
lieutenant généralは、lieutenantのもとになったlieu tenantが「場所を保つ者」を表し、généralはラテン語generalis「全体に関わる」に由来する複合語
コラム
- 「lieutenant général de police」は、旧体制下のパリで警察を統括した役職名で、軍の階級名とは異なる行政上の用例
wali
意味
- 男性名詞 総督
- 名 聖者
proconsul
意味
- 男性名詞 属州総督
- 名 総督
- 名 前執政官
「総督」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1