粉砕
フランス語
意味
例文
broiement
粉砕
Le broiement des déchets réduit leur volume.
廃棄物の粉砕によって体積が減る。
pilage
粉砕
Le pilage des grains demande beaucoup de temps.
穀物の粉砕には多くの時間がかかる。
pulvérisation
噴霧
La pulvérisation d'eau rafraîchit les plantes.
水を噴霧すると植物が涼しくなる。
broyage
粉砕
Le broyage des déchets réduit leur volume.
廃棄物の粉砕で体積が減る。
triture
粉砕
La triture des aliments facilite la digestion.
食物の粉砕は消化を助ける。
pilonnage
爆撃
Le pilonnage aérien a détruit plusieurs bâtiments.
空爆によって複数の建物が破壊された。
mise en pièces
解体
La mise en pièces de l'appareil a pris une heure.
その装置の解体には1時間かかった。
pulvérisation
意味
- 女性名詞 噴霧
- 名 散布
- 名 粉砕
例文
コアイメージ
物質を非常に細かな粒へ変え、霧のように分散させる働き
フランス語での定義
Opération qui consiste à disperser une matière en très petites particules, souvent sous forme de fines gouttelettes.
語源
pulvérisationは、フランス語の動詞 pulvériser に名詞語尾 -ation が加わった形で、pulvériser はラテン語 pulvis「粉・ほこり」に由来する
コラム
- pulvérisateurは噴霧する器具や機械を指すのに対し、pulvérisationはその操作や現象を指す使い分け
broyage
意味
- 男性名詞 粉砕
- 名 破砕
- 名 すりつぶし
triture
意味
- 女性名詞 粉砕
- 名 咀嚼
例文
コアイメージ
食べ物などを口の中で押しつぶし、細かな状態に変える過程
フランス語での定義
Action de broyer et de réduire un aliment en petits fragments, surtout par la mastication.
語源
tritureは、ラテン語の triturare「穀物を砕く」から生まれ、物を細かくする意味が広がった語
コラム
- 医学や生理学の文章では、食べ物を飲み込む前の処理を表す語として見られ、日常会話ではまれな語
例文
コアイメージ
強い打撃を一度で終えず、連続して加えること
フランス語での定義
Attaque répétée d'un lieu au moyen de tirs d'artillerie ou de bombardements.
語源
pilonnageは、pilonで物をつく動作を表す pilonnerから作られ、連続した打撃の意味へ広がった名詞
コラム
- 軍事記事では pilonnage aérienが空からの連続攻撃、pilonnage d'artillerieが砲撃による連続攻撃を表す
「粉砕」は英語では
- 「粉砕」 → grindingpulverization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1