策士
フランス語
意味
例文
combinard
やり手
Ce combinard sait toujours tirer profit de la situation.
このやり手はいつも状況をうまく利用する。
manœuvrier
操船者
Le manœuvrier dirige le navire avec précision.
操船者は船を正確に操る。
talleyrand
老練な政治家
Ce ministre est un talleyrand habile et prudent.
この大臣は巧みで慎重な老練な政治家だ。
combinateur
策士
C'est un combinateur habile.
彼は巧みな策士だ。
intriguant
興味深い
Le résultat de l'expérience est intriguant.
実験の結果は興味深い。
combinard
意味
- 男性名詞 やり手
- 名 策士
- 形 抜け目がない
例文
Ce combinard sait toujours tirer profit de la situation.
コアイメージ
ばらばらの条件や人脈を巧みに組み合わせ、望む結果へ持っていく人物
フランス語での定義
Personne qui sait très bien organiser des éléments ou utiliser ses relations pour parvenir à ses fins, avec une nuance de ruse.
語源
combinardは、組み合わせるという意味のcombinerをもとに、人の性質を表す接尾辞-ardを加えて作られた名詞
コラム
- combinardの-ardには、単なる性質だけでなく好ましくない印象が加わることがあり、話し手の皮肉がにじむ場合がある
manœuvrier
意味
- 男性名詞 操船者
- 名 策士
例文
コアイメージ
進み方を細かく調整し、狙った方向へ導く人
フランス語での定義
Personne qui sait manœuvrer un navire avec précision ou qui mène habilement une affaire.
語源
manœuvrierは、操作や駆け引きを表すmanœuvreから作られ、巧みに動かす人を表す名詞になった
コラム
- 海事用語としてのmanœuvrierは、風や流れを考えて船を扱う人を表し、単なる乗組員全体を指す語ではない
talleyrand
意味
- 男性名詞 老練な政治家
- 名 策士
- 名 外交家
combinateur
意味
- 男性名詞 策士
例文
C'est un combinateur habile.
彼は巧みな策士だ。
コアイメージ
複数の手段や人の動きを組み合わせ、先を読んで目的へ進める人物のイメージ
フランス語での定義
Personne qui organise habilement plusieurs actions ou moyens pour atteindre un but, parfois en cachant ses intentions.
語源
combinateurは、combinerに行為者を表す接尾辞-ateurが付いた名詞で、組み合わせて動く人を表す
コラム
- combinateurは、計画を立てるだけでなく、裏で人や状況を動かす策士を指すことがあり、批判的な響きを帯びる
intriguant
意味
- 形 興味深い
- 名 策士
例文
コアイメージ
何か隠された仕組みを持ち、知りたい気持ちを起こさせるものや、その仕組みを利用する人
フランス語での定義
Qui éveille la curiosité par un caractère mystérieux ou difficile à comprendre ; personne qui cherche à réussir par des manœuvres cachées.
語源
intriguantは、intriguerの現在分詞に由来し、隠れた計略を使う人を表す名詞にもなった語
コラム
- 「興味深い」の意味では物事を修飾し、un intriguantの形では人を表すため、文中の品詞に注意が必要
おすすめの単語帳
1 / 1