発作
フランス語
意味
例文
paroxysme
頂点
La colère a atteint son paroxysme.
怒りは頂点に達した。
ictus
脳卒中
Le médecin diagnostique un ictus cérébral.
医師は脳卒中と診断した。
quinte
五度
Cette mélodie commence par une quinte ascendante.
この旋律は上行五度で始まる。
spasme
けいれん
Le médecin a constaté un spasme musculaire.
医師は筋肉のけいれんを確認した。
raptus
衝動
Le psychiatre a évoqué un raptus de violence.
精神科医は暴力的な衝動について述べた。
例文
コアイメージ
強まり続けたものが、頂上に達して動きが止まるような極限
フランス語での定義
Point culminant d'une émotion, d'une crise ou d'une situation devenue extrêmement intense.
語源
paroxysmeは、ギリシャ語の「paroxusmos」から生まれた語で、激化した状態の最も高い段階を表す
コラム
- 日本語の「頂点」は成功の最高点にも使うが、paroxysmeは感情・危機・苦痛などが極限まで強まった場合に寄り、「sommet」や「apogée」と使い分ける語
ictus
意味
- 男性名詞 脳卒中
- 名 発作
- 名 強勢
例文
コアイメージ
脳に血液が届かなくなったり血管が破れたりして、急に脳の働きが損なわれる状態
フランス語での定義
Trouble soudain du fonctionnement du cerveau causé par un problème de circulation du sang
語源
ictusは、ラテン語で「打つこと」や「打撃」を意味する語からできた医学用語で、突然の発症を表す
コラム
- フランスの医療記事ではAVCが基本的な略語で、ictus cérébralは脳卒中を表す専門的な表現
quinte
意味
- 女性名詞 五度
- 名 発作
- 名 ストレート
例文
コアイメージ
二つの音を、音階の中で五つ目の位置関係に結びつける間隔
フランス語での定義
Intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés de la gamme.
語源
quinteは、ラテン語 quintus「第五の」から生まれた quinta「第五のもの」がもとになった名詞
コラム
- 「quinte de toux」は音楽用語ではなく、せきが短い間に何度も続く状態を表す慣用表現
spasme
意味
- 男性名詞 けいれん
- 名 発作
例文
Le médecin a constaté un spasme musculaire.
コアイメージ
筋肉が自分の意思とは無関係に、急に強く縮んで動きが固まる中心イメージ
フランス語での定義
Contraction brusque, involontaire et souvent douloureuse d'un muscle.
語源
spasmeは、ギリシャ語 spasmós とラテン語 spasmus を経て、筋肉の急な収縮を表す語になったもの
コラム
- 「spasme du sanglot」は、泣いた子どもが一時的に息を止める発作を指す医学用語
例文
Le psychiatre a évoqué un raptus de violence.
コアイメージ
強い感情に心をさらわれ、考える間もなく行動へ押し出される衝動
フランス語での定義
Mouvement soudain et irrésistible qui entraîne une personne à agir sous l'emprise d'une émotion violente.
語源
raptusは、ラテン語rapere「奪う、さらう」から生まれた語で、感情にさらわれるような状態を示す
コラム
- raptusは一般的な「気まぐれ」ではなく、精神医学や心理学で急に現れる激しい衝動を指す語
「発作」は英語では
「発作」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1