物置
フランス語
意味
例文
abri de jardin
庭小屋
Nous avons construit un abri de jardin derrière la maison.
私たちは家の裏に庭小屋を建てた。
débarras
片付け
Le débarras du grenier a pris toute la journée.
屋根裏部屋の片付けに一日かかった。
shed
小屋
Le shed protège le matériel de la pluie.
その小屋は機材を雨から守る。
cagibi
物置
Le vélo est rangé dans le cagibi.
自転車は物置にしまってある。
cabanon
小屋
Il range ses outils dans le cabanon du jardin.
彼は庭の小屋に道具をしまっている。
réduit
少ない
Il vit avec un budget réduit.
彼は少ない予算で暮らしている。
resserre
食品庫
La resserre contient les réserves de la maison.
その食品庫には家の食料が入っている。
abri de jardin
意味
- 男性名詞 庭小屋
- 名 物置
例文
コアイメージ
家とは別に庭に設け、道具や園芸用品を保管するための簡素な小屋
フランス語での定義
Petit bâtiment installé dans un jardin pour y entreposer des outils, du matériel ou des objets.
語源
abri de jardinは、保護する場所を表すabriと、庭との関係を示すde jardinから成る語
コラム
- abri de jardinのabriは、abri de busのように、人や物を雨風から守る場所にも使われる語
débarras
意味
- 男性名詞 片付け
- 名 物置
- 名 処分
例文
コアイメージ
物やごみを取り除き、空間をすっきりさせる片付けの場面
フランス語での定義
Action de débarrasser un lieu des objets qui l'encombrent ou des déchets qui s'y trouvent.
語源
débarrasは、動詞débarrasserから作られた名詞で、接頭辞dé-が取り除く意味を加えた形
コラム
- 「un débarras」は、片付けで出た物を一時的に置く物置を指すこともある
例文
コアイメージ
庭や作業場のそばで、物を入れておくための簡素な建物
フランス語での定義
Petit bâtiment où l'on range des outils, du matériel ou d'autres objets à l'abri des intempéries.
語源
shedは、英語shedに由来する借用語で、フランス語では物を保管する建物を表す名詞になった
コラム
- フランス語ではshedは男性名詞で、英語のshedを知っていても、文中で動詞として読まない点に注意が必要
例文
コアイメージ
生活空間から少し外れた、狭い物置のような部屋
フランス語での定義
Petite pièce destinée à ranger des objets dans une maison ou un appartement.
語源
cagibiは、由来を確定できない口語の名詞で、住まいの中の小さな収納部屋を表す語
コラム
- 「物置」と訳せても、庭の独立した倉庫より、住居に付いた狭い収納空間を思い浮かべる語。
例文
コアイメージ
大きな住まいではなく、道具や物を置くための簡素な空間
フランス語での定義
Petit bâtiment sommaire servant à entreposer des objets ou à s'abriter, notamment près d'une maison ou dans la nature.
語源
cabanonは、cabaneから派生し、語尾の-onによって小ささを表す形になった語
コラム
- 「cabanon de plage」は海辺の小屋を指し、同じ語が庭だけでなく海岸の簡素な建物にも使われる
resserre
意味
- 女性名詞 食品庫
- 名 物置
- 名 貯蔵室
「物置」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1