無気力な

フランス語
意味
例文
lymphatique
リンパ性
Le système lymphatique aide à défendre le corps.
リンパ系は体を守るのを助ける。
léthargique
無気力な
Il est resté léthargique toute la journée.
彼は一日中無気力なままだった。
apathique
無気力な
Depuis le matin, il reste apathique et ne parle à personne.
朝から彼は無気力で、誰とも話さない。
asthénique
虚弱な
Cet enfant asthénique tombe souvent malade.
この虚弱な子どもはよく病気になる。
inerte
不活性な
Ce gaz est inerte à température ambiante.
この気体は室温では不活性だ。
torpide
無気力な
Après le déjeuner, il se sent torpide.
昼食後、彼は無気力になる。

lymphatique

意味

  • 形 リンパ性リンパせい
  • 形 無気力なむきりょくな

例文

Le système lymphatique aide à défendre le corps.

リンパ系は体を守るのを助ける。

コアイメージ

リンパが体内をめぐる仕組みや、その性質に関わるもの

フランス語での定義

Qui est relatif à la lymphe ou au système qui la transporte dans l'organisme ; qui manque parfois de dynamisme.

語源

lymphatiqueは、ラテン語 lympha（液体）をもとに、関係を示す -atiqueを加えて作られた語

コラム

  • lymphatiqueは病名そのものではなく、systèmeやvaisseauなどの名詞に添えてリンパとの関係を示す語として使われる

léthargique

意味

  • 形 無気力なむきりょくな
  • 形 けだるい
  • 形 嗜眠性のしみんせいの

例文

Il est resté léthargique toute la journée.

彼は一日中無気力なままだった。

コアイメージ

心身の動きと反応が鈍くなり、活力が表に出ない状態

フランス語での定義

Qui manque d'énergie, bouge peu et réagit lentement, souvent sous l'effet d'une grande fatigue ou d'une maladie.

語源

léthargiqueは、ギリシャ語 lêthargikós に由来し、lêthē「忘却」と argos「働かない」を含む語根に形容詞語尾が付いた語

コラム

  • 「眠い」を表す somnolent と違い、léthargiqueは眠気に限らず、動きや反応の鈍さ全体を表す語

apathique

意味

例文

Depuis le matin, il reste apathique et ne parle à personne.

朝から彼は無気力で、誰とも話さない。

コアイメージ

刺激を受けても気持ちや行動が動きにくい状態

フランス語での定義

Qui reste sans énergie ni réaction et semble ne pas s'intéresser à ce qui se passe.

語源

apathiqueは、ギリシャ語 apathēs「感情を持たない」に由来し、ラテン語 apathicusを経てフランス語になった語

コラム

  • apathiqueは人だけでなく、反応のない表情や態度にも使われ、単なる静かさより反応の弱さを強く示す

asthénique

意味

例文

Cet enfant asthénique tombe souvent malade.

この虚弱な子どもはよく病気になる。

コアイメージ

体力と活力が少なく、外からも弱さがうかがえる状態

フランス語での定義

Qui présente une faiblesse générale et une vitalité réduite, en parlant d'une personne ou de son corps.

語源

asthéniqueは、ギリシャ語 asthenḗs「力のない」に由来し、a-「欠如」と sthénos「力」に関わる語

コラム

  • asthéniqueは、人だけでなく「un organisme asthénique」のように、体全体の状態を表す名詞にもかかる形容詞

inerte

意味

  • 形 不活性なふかつせいな
  • 形 不活発なふかっぱつな
  • 形 無気力なむきりょくな

例文

Ce gaz est inerte à température ambiante.

この気体は室温では不活性だ。

コアイメージ

外から力が加わっても、対象の中で変化や反応が起こりにくい状態

フランス語での定義

Qui réagit très peu dans les conditions considérées et ne montre presque aucune activité.

語源

inerteは、ラテン語iners「活動しない」に由来し、in-「ない」とars「技術・能力」から成る語

コラム

  • 化学の「gaz inerte」は反応しにくい気体を指し、完全に反応しないという意味ではない

torpide

意味

  • 形 無気力なむきりょくな
  • 形 鈍いにぶい
  • 形 不活発なふかっぱつな

例文

Après le déjeuner, il se sent torpide.

昼食後、彼は無気力になる。

コアイメージ

活力が弱まり、周囲への反応が鈍くなっている状態

フランス語での定義

Qui est sans vigueur, peu actif et lent à réagir.

語源

torpideは、ラテン語torpere「しびれる、動かない」から生まれた形容詞torpidusにさかのぼる語。

コラム

  • torpideは、人だけでなくespritやactivitéにも使われ、考えや動きの活気が弱いことを表す形容詞

「無気力な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ