格言
フランス語
意味
例文
logion
聖句
Ce logion attribué à Jésus figure dans plusieurs textes anciens.
イエスのものとされるこの聖句は、複数の古い文書に見られる。
aphorisme
格言
Cet aphorisme résume bien sa philosophie.
この格言は彼の哲学をよく要約している。
maxime
格言
Cette maxime est facile à retenir.
この格言は覚えやすい。
apophtegme
格言
Cet apophtegme résume une idée profonde.
この格言は、深い考えを要約している。
dictum
格言
Ce dictum est souvent cité dans les débats philosophiques.
この格言は哲学の議論でよく引用される。
logion
意味
- 男性名詞 聖句
- 名 神託
- 名 格言
例文
コアイメージ
神聖な人物の短い言葉を、後世に残る一節として切り取ったもの
フランス語での定義
Courte parole considérée comme sacrée ou attribuée à une figure religieuse, notamment à Jésus, et conservée dans un texte ancien.
語源
logionは、古代ギリシャ語λόγιονに由来し、神のお告げや聖なる言葉を表した語
コラム
- 聖書研究では、イエスの短い発言を指してlogionと呼ぶことがあり、複数形はlogiaとなる
aphorisme
意味
- 男性名詞 格言
例文
Cet aphorisme résume bien sa philosophie.
コアイメージ
複雑な真理を、覚えやすい短い言葉に結晶させる
フランス語での定義
Courte formule qui présente une idée ou une vérité générale d'une manière claire et frappante.
語源
aphorismeは、古代ギリシャ語 aphorismosに由来し、考えの範囲を区切って明確にする語から生まれた。
コラム
- フランス文学ではLa Rochefoucauldの『Réflexions ou sentences et maximes morales』のように、著者の観察を短い文へ凝縮した作品と結びつく
maxime
意味
- 女性名詞 格言
- 名 信条
- 名 座右の銘
例文
コアイメージ
多くの場面に当てはめられる、覚えやすい教訓のひと言
フランス語での定義
Courte formule qui présente une leçon de vie ou un principe à suivre.
語源
maximeは、ラテン語maximus「最も大きい・重要な」の女性形maximaが名詞化した語
コラム
- 「Liberté, Égalité, Fraternité」はフランス共和国の標語deviseで、一般的な教訓を指すmaximeとは役割が異なる
apophtegme
意味
- 男性名詞 格言
- 名 警句
- 名 寸言
例文
コアイメージ
人の心に残る、簡潔で鋭い発言
フランス語での定義
Courte parole mémorable, souvent spirituelle ou incisive, prononcée par une personne et rapportée comme une maxime.
語源
apophtegmeは、古代ギリシャ語 apóphthegma に由来し、短く印象的な発言を表す名詞としてフランス語に入ったもの
コラム
- 文章語や歴史の話で人物の発言を取り上げるときに使われ、日常会話の普通の発言にはあまり使われない語
「格言」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1