木靴

「木靴」の英語

「木靴」は英語で wooden shoe と言います。オランダの伝統的な木靴なら clog が一般的で、klompen は特にオランダの木靴を指す呼び方です。

「木靴」の英語の使い分け

wooden shoe
木でできた靴をそのまま説明する、基本的な表現です。
An old wooden shoe was found in the barn.
古い木靴が納屋で見つかりました。
clog
木製または木底のサンダル型の靴を指す一般的な語です。
She bought a colorful wooden clog at the folk-art shop.
彼女は民芸品店で色鮮やかな木靴を買いました。
klompen
オランダの伝統的な木靴を指す、特定の呼び方です。
The guide explained how Dutch klompen were made.
ガイドはオランダの木靴がどのように作られたか説明しました。

「木靴」の例文

An old wooden shoe lay under the bench.

古い木靴がベンチの下に置かれていた。

コアイメージ

オランダなどで伝統的に用いられる木靴

英英

a shoe made entirely of wood, traditionally worn in parts of Europe such as the Netherlands

語源

wooden shoeは、wooden（木で作られた）とshoe（履物）が結びついた合成語で、字義どおり木の履物を指す

コラム

オランダの伝統的な木靴はklompenやclogとも呼ばれ観光施設や民芸品として展示されることが多い

「木靴」のレベル別の例文

中学
I saw a wooden shoe in the museum today.

今日、博物館で木靴を見ました。
高校・英検2級
The museum displays a traditional Dutch clog from the nineteenth century.

その博物館では19世紀のオランダの伝統的な木靴を展示しています。
TOEIC・ビジネス
Please include a photo of the wooden shoe in the product catalog.

商品カタログにその木靴の写真を掲載してください。
日常会話
Have you ever tried wearing klompen?

木靴を履いてみたことはありますか。

「木靴」を英語にするときのよくある間違い

× wood shoe

○ wooden shoe

木製を表す形容詞は wood ではなく wooden が一般的です。
× I bought a wooden shoes.

○ I bought a pair of wooden shoes.

靴を左右一組で言うときは a pair of を使います。

「木靴」の英語についてよくある質問

Q. 「木靴」を英語で一言で言うと？

wooden shoe が基本的な言い方です。オランダの伝統的な木靴は clog と呼ぶことも一般的です。

Q. wooden shoe と clog の違いは？

wooden shoe は木製の靴を説明する表現で、clog は木製または木底の靴を指す一般的な名詞です。

Q. 「木靴」の英語をオランダの観光案内でどう言う？

traditional Dutch clogs または Dutch klompen が使えます。klompen はオランダの伝統的な木靴を指す呼び方です。

「木靴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く