庭

jardin

意味

  • 男性名詞 庭にわ
  • 名 庭園
  • 名 菜園
jardinのイラスト

例文

J'ai planté des fleurs dans le jardin.

私は庭に花を植えた。

Le jardin public est fermé la nuit.

その公園は夜は閉まっている

コアイメージ

住宅周りで世話され、鑑賞や収穫のために植物が植えられた土地。

関連語

(名) jardinage：園芸

(名) jardinier：庭師

(動) jardiner：園芸をする

使い方

類義語との違い

jardin: 住宅の周りにあって鑑賞や収穫のために植物が植えられ、手入れされる土地。
parc: 公共で広く木や草があり、散歩や遊びに使う場所。
balcon: 建物の外側に張り出した小さな屋外スペースで植物を置いたり外の空気を楽しんだりする場所。
terrasse: 建物に面した平らな屋外の場所で食事やくつろぎに使う場所。
cour: 建物に囲まれた屋外の空間で出入りや物の置き場として使われる場所。

フランス語での定義

Terrain planté, généralement entretenu pour le loisir ou la production de plantes autour d'une habitation.

語源

古仏語由来で、ゲルマン語派の語根 *gard-（囲い）にさかのぼり、囲った土地を意味した。

コラム

  • 会話では 'au jardin' が庭での活動を示す表現としてよく使われ、手入れや屋外でのやり取りを表す場面で頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

jardin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「庭」はフランス語で何と言う？

「庭」を表す最も一般的で基本的なフランス語は jardin です。一戸建ての庭から、公園のような大規模な公共の庭園、野菜を育てる家庭菜園まで、植物が植えられた区画全般に幅広く使われます。通常、個人の住宅にある庭を指す場合もこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • jardin

    個人宅の庭から公共の庭園、植物園、菜園まで幅広く指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。

    Les enfants jouent dans le jardin.

    子どもたちが庭で遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Je me promène dans la jardin.

    ○ Je me promène dans le jardin.

    jardin は男性名詞なので、冠詞は la ではなく le を使います。

「庭」のよくある質問

Q. 家庭菜園はどう言いますか？
野菜を育てる家庭菜園は jardin potager、または単に potager と言います。花を育てる庭と区別して、食用の野菜やハーブを栽培する区画を指す際に使われます。
Q. 「中庭」も jardin ですか？
建物に囲まれた中庭は通常 cour と呼びます。ただし、その中庭に植物や芝生が豊富に植えられており、庭園としての性格が強い場合は jardin intérieur と表現することもあります。

「庭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ