巨人

フランス語
意味
例文
gulliver
巨人
Avec ses deux mètres dix, ce gulliver dépasse tout le monde.
身長2メートル10センチのこの巨人は、誰よりも背が高い。
nephilim
ネフィリム
La tradition décrit le nephilim comme un géant.
伝承では、ネフィリムは巨人として描かれている。
colosse
巨人
Ce colosse impressionne tout le monde.
その巨人は皆を驚かせる。
titan
巨人
Ce titan du cinéma a marqué son époque.
この映画界の巨人は時代に大きな足跡を残した。
goliath
巨人
Cette petite entreprise rivalise avec un goliath du secteur.
この小さな企業は業界の巨人と競い合っている。

gulliver

意味

  • 男性名詞 巨人きょじん

例文

Avec ses deux mètres dix, ce gulliver dépasse tout le monde.

身長2メートル10センチのこの巨人は、誰よりも背が高い。

コアイメージ

周囲の人より体がひときわ大きく、まるで巨人のように見える人

フランス語での定義

Personne beaucoup plus grande que les autres, qui semble être un géant.

語源

gulliverは、スウィフトの作品に登場するGulliverの名が、特に大きな人を表す普通名詞になった語

コラム

  • 小文字のgulliverは大きな人を表す普通名詞で、大文字のGulliverは作品の主人公を指す固有名詞

nephilim

意味

  • 男性名詞 ネフィリム
  • 名 巨人きょじん

例文

La tradition décrit le nephilim comme un géant.

伝承では、ネフィリムは巨人として描かれている。

コアイメージ

聖書の古い時代に語られる、巨大な人々の集まり

フランス語での定義

Groupe d'êtres de très grande taille mentionné dans le récit biblique avant le Déluge.

語源

nephilimは、古代ヘブライ語の複数形 נְפִילִיםに由来し、語源を「落ちた者」とする説には確かな決着がない

コラム

  • フランス語では聖書の版によって「Nephilim」などの音写と「géants」という訳が分かれ、同じ対象を別の形で見かける

colosse

意味

  • 男性名詞 巨人きょじん
  • 名 巨像きょぞう

例文

Ce colosse impressionne tout le monde.

その巨人は皆を驚かせる。

コアイメージ

人や像が、並外れた大きさで見る者を圧倒する存在

フランス語での定義

Personne ou statue d'une taille exceptionnellement grande, qui impressionne par son aspect monumental.

語源

colosseは、古代ギリシャ語 κολοσσός からラテン語 colossus を経て生まれた名詞

コラム

  • 「un colosse aux pieds d’argile」は、強大に見えてももろい人や組織を表す定番表現

titan

意味

  • 男性名詞 巨人きょじん

例文

Ce titan du cinéma a marqué son époque.

この映画界の巨人は時代に大きな足跡を残した。

コアイメージ

圧倒的な力や才能で周囲を大きく動かす規格外の存在

フランス語での定義

Personne qui se distingue par une force, une puissance ou un talent exceptionnel.

語源

titanは、古代ギリシャ語 Τιτάν からラテン語を経て伝わり、神話のティタン族を表す名から、並外れた人物を表す語になった

コラム

  • 天文学ではTitanが土星最大の衛星の名にもなり、普通名詞のtitanとは大文字で区別される

goliath

意味

  • 男性名詞 巨人きょじん
  • 名 大物おおもの
  • 名 強敵きょうてき
  • 名 ゴライアスオオツノハナムグリ

例文

Cette petite entreprise rivalise avec un goliath du secteur.

この小さな企業は業界の巨人と競い合っている。

コアイメージ

体格や力が際立ち、相手を圧倒する存在

フランス語での定義

Personne ou animal d'une taille ou d'une puissance exceptionnelle, souvent difficile à affronter.

語源

goliathは、聖書の人名 Goliath が、巨大で強い相手を指す普通名詞になった語

コラム

  • 「David contre Goliath」は、弱い側と圧倒的に強い側の対決を表す定番表現

「巨人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ