実施する
フランス語
意味
例文
mettre en place
設置する
L'équipe va mettre en place un nouveau système.
チームは新しいシステムを設置する。
mettre en application
実施する
Nous allons mettre en application ce nouveau règlement.
私たちはこの新しい規則を実施する。
implémenter
実装する
Les développeurs vont implémenter cette fonction dans l'application.
開発者たちはこの機能をアプリに実装する予定だ。
mettre en œuvre
実施する
Le gouvernement met en œuvre une nouvelle politique.
政府は新しい政策を実施する。
mettre en place
意味
- 動 設置する
- 動 導入する
- 動 実施する
- 動 整備する
例文
コアイメージ
必要な要素をそろえ、機能する枠組みを形にする動き
フランス語での定義
Établir un dispositif, une organisation ou une mesure afin qu'il puisse fonctionner.
語源
mettre en placeは、mettre（置く）とen place（あるべき位置に）から成り、物を配置する表現が制度や計画の整備にも広がったもの。
コラム
- 受動形être mis en placeは、une mesure mise en placeのように、対策や制度が整えられたことをニュースや公的文書で示す。
例文
コアイメージ
考えや決定を、実際の場で働く形に移すイメージ
フランス語での定義
Rendre effective une règle, une décision ou une méthode en l'utilisant réellement.
語源
mettre en applicationは、mettre（置く）とen（〜の状態に）とapplication（適用）から成り、内容を適用の状態に置く成句
コラム
- mettre en applicationは、法律だけでなく、学んだ方法や助言にも使え、mettre en pratiqueと重なるが、内容を実際に機能させる点に焦点がある
implémenter
意味
- 動 実装する
- 動 実施する
- 動 導入する
mettre en œuvre
意味
- 動 実施する
- 動 活用する
例文
コアイメージ
準備された計画や手段を、実際の活動として働かせるイメージ
フランス語での定義
Faire passer un plan, une politique ou une méthode de la préparation à l'action.
語源
mettre en œuvreは、mettre「置く」とen「〜の中へ」、œuvre「仕事」から成り、対象を仕事の場に入れて働かせる表現
コラム
- ニュースや公的文書では、政策・改革・対策を実行する意味で頻出し、単なる決定ではなく実際の行動を示す
「実施する」は英語では
- 「実施する」 → administercarry out和英辞典で見る
「実施する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1