女性同性愛者

フランス語
意味
例文
lesbo
女性同性愛者
C'est une lesbo qui assume son orientation.
彼女は自分の性的指向を受け入れている女性同性愛者だ。
dyke
レズビアン
Elle se définit comme une dyke.
彼女は自分をレズビアンだと認識している。
lesbienne
女性同性愛者
Une lesbienne a pris la parole pendant la réunion.
女性同性愛者が会議中に発言した。
lesbiche
女性同性愛者
Une lesbiche vit avec sa compagne.
ある女性同性愛者が恋人の女性と暮らしている。

lesbo

意味

  • 女性名詞 女性同性愛者じょせいどうせいあいしゃ

例文

C'est une lesbo qui assume son orientation.

彼女は自分の性的指向を受け入れている女性同性愛者だ。

コアイメージ

女性を恋愛の対象とする女性を、親しい会話向けに呼ぶイメージ

フランス語での定義

Femme qui éprouve une attirance amoureuse ou sexuelle pour les femmes, dans un langage familier.

語源

lesboは、lesbienneの語尾を省略して作られた口語的な名詞

コラム

  • lesboは話し手の態度によって親しみや侮蔑の両方を帯びるため、相手を指すときは注意が必要

dyke

意味

  • 男性名詞 レズビアン
  • 名 女性同性愛者じょせいどうせいあいしゃ
  • 名 岩脈がんみゃく

例文

Elle se définit comme une dyke.

彼女は自分をレズビアンだと認識している。

コアイメージ

レズビアンという立場を、個人の名乗りとして強く表す語

フランス語での定義

Personne lesbienne qui emploie ce terme pour nommer sa propre identité.

語源

dykeは、英語の dyke に由来し、フランス語にもレズビアンを表す名詞として定着している

コラム

  • dykeは文脈によって中立的な自称にも侮蔑的な呼び名にもなり、話者の立場や語調で受け取られ方が変わる

lesbienne

意味

  • 女性名詞 女性同性愛者じょせいどうせいあいしゃ

例文

Une lesbienne a pris la parole pendant la réunion.

女性同性愛者が会議中に発言した。

コアイメージ

女性同士の恋愛や性的な結びつきに関わる女性を表すイメージ

フランス語での定義

Femme attirée par les femmes sur le plan amoureux ou sexuel.

語源

lesbienneは、Lesbos を表す古代の語から生まれた lesbien に、女性形の語尾が付いた語

コラム

  • lesbienneは人を指す名詞として大文字にせず使い、文脈によっては形容詞としても働く語

lesbiche

意味

  • 女性名詞 女性同性愛者じょせいどうせいあいしゃ

例文

Une lesbiche vit avec sa compagne.

ある女性同性愛者が恋人の女性と暮らしている。

コアイメージ

女性同士の恋愛や性的な結びつきに関わる女性を指すイメージ

フランス語での定義

Femme qui ressent de l'amour ou du désir sexuel pour d'autres femmes.

語源

lesbicheは、lesbienneと「雌鹿」を表すbicheを混ぜ合わせて作られたくだけた語

コラム

  • lesbicheのような形は英語のlesbianに似ていても、フランス語では中立語とは限らず、lesbienneのほうが無難な表現になる

「女性同性愛者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ