レズビアン

lesbien

意味

  • 男性名詞 レズビアン
  • 名 女性同性愛者
  • 名 レズ
lesbienのイラスト

例文

Mon amie est une lesbienne.

私の友達はレズビアンです。

Lors de la réunion, elle s'est présentée comme lesbien.

会合で彼女は自分がレズビアンであると述べた。

コアイメージ

自分が女性に惹かれるという自己認識と、その恋愛・性的な志向を表す概念。

関連語

(名) lesbienne：女性のレズビアン

↔︎ (名) hétéro：異性愛者

使い方

類義語との違い

lesbien: 女性を恋愛や性的に好む女性
homosexuel: 同性を恋愛や性的に好む人
bisexuel: 男性と女性の両方を恋愛や性的に好む人

フランス語での定義

Femme qui s'identifie comme attirée par d'autres femmes, emploi possible comme nom ou adjectif.

語源

ギリシャの島名レスボスに由来し、古ラテン語を経て女性同性愛を指す仏語になった。

コラム

  • 他人について話す際は本人の呼び方を尊重するのが一般的で、からかいや不用意な詮索は避けられる傾向にある。

ゲームで覚える・約 1 分

lesbien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レズビアン」はフランス語で何と言う？

「レズビアン」はフランス語で lesbien と言います。名詞として女性を指す場合は女性形にして une lesbienne、形容詞として用いる場合は修飾する名詞の性数に合わせて lesbien または lesbienne と語尾を変化させます。日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • lesbien

    女性の同性愛者を指す最も一般的で標準的な語です。形容詞としても名詞（女性形 lesbienne）としても用いられます。

    Elle est ouvertement lesbienne.

    彼女は自分がレズビアンであることを公表しています。

よくある間違い

  • ✕ C'est une lesbien.

    ○ C'est une lesbienne.

    女性を指す名詞として使う際は、女性語尾の lesbienne にする必要があります。

「レズビアン」のよくある質問

Q. 口語表現の gouine との違いは？
gouine は侮蔑的なニュアンスを持つ俗語です。近年では当事者が肯定的に再領有して使うケースもありますが、基本的には強い差別語になり得るため、標準的な表現である lesbienne を使うのが適切です。
Q. lesbienne の略称はありますか？
親しい間柄の日常会話では、短縮形の lez（または les）が使われることがあります。ただし、これはカジュアルな口語表現なので、改まった場や公の文脈では lesbienne を使うのが無難です。

「レズビアン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ