因果関係
意味
- 女性名詞 因果関係
- 名 因果性
- 名 因果律
例文
コアイメージ
ある出来事が矢印で次の出来事を生み出す連鎖
関連語
使い方
類義語との違い
causalité: 出来事が矢印のように次の出来事を生み出す連鎖で、原因と結果の結びつきを指す学術的で堅い名詞。
cause: ある結果を直接引き起こす出来事や要因を指す名詞。
conséquence: ある出来事の結果として生じる事柄や状態を指す名詞。
raison: 出来事や行動が生じた理由や動機を指す名詞。
effet: ある原因の働きで生じる変化や影響を指す名詞。
フランス語での定義
Lien ou relation par laquelle un événement (la cause) produit un autre événement (l'effet).
語源
フランス語 causalité はラテン語 causa（原因）に由来するラテン語 causalitas を経て成立し、原因が結果をもたらす関係を表す語形が受け継がれている
コラム
- 日常では学術的な causalité よりも「parce que」「à cause de」「donc」などを使うことが多く、causalité は文脈が堅い
ゲームで覚える・約 1 分
causalité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「因果関係」はフランス語で何と言う？
「因果関係」はフランス語で causalité と言います。原因と結果の結びつき全般を指す最も標準的かつ学術的にも広く用いられる名詞です。具体的に「因果関係のつながり」を強調したい場合には lien de causalité や rapport de causalité という表現もよく使われます。
使い分け
- causalité
原因と結果の論理的な関係を表す最も一般的な語です。日常会話から科学、法律、哲学などの専門的な場面まで幅広く使われます。
Il est difficile de prouver la causalité entre ces deux événements.
これら2つの出来事の間の因果関係を証明するのは難しいです。
よくある間違い
✕ Il n'y a pas de relation de cause.
○ Il n'y a pas de lien de causalité.
「因果関係」を直訳しようとして単にcauseを繋げるのは不自然で、causalitéを用いるのが一般的です。
「因果関係」のよくある質問
Q. 「因果関係がある」はどう表現しますか？
「AとBの間に因果関係がある」と言いたい場合は、Il y a un lien de causalité entre A et B や A et B sont liés par un rapport de causalité と表現するのが自然です。
Q. 「相関関係」とどう言い分けますか？
因果関係は causalité ですが、単に二つの事象が連動しているだけの「相関関係」は corrélation と言います。フランス語でも科学や統計の文脈で明確に区別されます。
「因果関係」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1