各
意味
- 冠詞 各
- 冠詞 それぞれ
- 冠詞 毎
例文
コアイメージ
列や箱の中の品物を指で順に一つずつ示す場面
関連語
使い方
類義語との違い
chaque: 一つずつ順に取り出して示す語で、後に来る名詞を単数形で用いる。
tous: 複数の全員や全体を指し、通常複数形で用いられる。
tout: まとまり全体を一つのまとまりとして指し、通常複数形で用いられる。
quelques: いくつかの少数を示し、通常複数形で用いられる。
フランス語での定義
Déterminant placé devant un nom au singulier pour désigner chaque élément d'un ensemble ou marquer une récurrence.
語源
中世仏語の chascun/chascune から発達し、さらに起源はラテン語 quisque（「各々」）にさかのぼるため、本来から個々を指す語である
コラム
- 英語の each に近い用法だが、名詞は単数で用い、間隔を表す場合でも 'chaque deux semaines' は普通使われず 'toutes les deux semaines' が一般的である
ゲームで覚える・約 1 分
chaque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「各」はフランス語で何と言う？
日本語の「各」に最もよく当てはまるフランス語は chaque です。名詞の直前に置いて「各〜」「それぞれの〜」という意味を表す限定詞として使われます。常に単数形の名詞を従え、個々の要素を一つずつ区別して指し示す際に最も一般的で基本的な単語です。
使い分け
- chaque
全体を構成する一つ一つの人や物を個別に意識する表現です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。
Chaque pays a sa propre culture.
各国家には独自の文化があります。
よくある間違い
✕ Chaque pays ont leur propre culture.
○ Chaque pays a sa propre culture.
chaque の後の名詞と動詞は、複数形ではなく常に単数形にします。
「各」のよくある質問
Q. 「各自」と言いたいときは？
名詞を伴わずに代名詞として「各自」「それぞれ」と言いたい場合は chacun（女性なら chacune）を使います。chaque は限定詞なので単独では使えず、必ず直後に名詞が必要です。
Q. chaque と tout の違いは？
どちらも「すべての」と訳せますが、chaque は一つ一つの個別性に焦点を当て「各〜」を表します。一方、tout は個々の要素よりも全体をひとかたまりとして捉えるニュアンスを持ちます。
「各」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1